Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان المدفع ألذي إنفجر قرب رجلي
Bulgarian[bg]
Едно оръдие вече се взриви в краката ми при Аустерлиц...
Czech[cs]
Dělo které vybuchlo, v Austerlitzu.
Danish[da]
En kanon eksploderede under mig ved Austerlitz.
Greek[el]
Ανατινάχτηκε ένα κανόνι στο Αούστερλιτς.
English[en]
A canon exploded in my crotch at Austerlitz.
Spanish[es]
Un cañón que me estalló en Austerlitz.
Estonian[et]
Austerlitz'is plahvatas kahur.
Persian[fa]
يک توپ در شعبه من منفجر شده در آستريلتز
Finnish[fi]
Kanuuna räjähti haarojeni välissä Austerlizissa.
Hebrew[he]
תותח התפוצץ במפשעה שלי באוסטרליץ.
Croatian[hr]
Top mi je eksplodirao među nogama.
Hungarian[hu]
Austerlitzben felrobbant egy ágyú a lábamnál.
Italian[it]
Un cannone che mi è esploso in mezzo alle gambe ad Austerlitz.
Dutch[nl]
Een kanon dat ontplofte, in Austerlitz.
Polish[pl]
Działo eksplodowało, pod Austerlitz.
Portuguese[pt]
Um canhão que explodiu, em Austerlitz.
Romanian[ro]
Un tun care explodeaza, in Austerlitz.
Slovenian[sl]
V AusterIitzu mi je raznesIo top.
Serbian[sr]
Top mi je eksplodirao meðu nogama.
Swedish[sv]
En kanon exploderade under mig vid Austerlitz.
Turkish[tr]
Austerlitz'de bir top patladı.