Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أضعك حيث ينتمي الموت
Czech[cs]
Tak jí dám tam, kam smrt patří.
Greek[el]
Θα σε βάλω εκεί που ανήκουν οι νεκροί.
English[en]
I'm gonna put you where the dead belong.
Spanish[es]
Voy a dejarte donde la muerte debe estar.
Finnish[fi]
Laitan sinut sinne, minne kuolleet kuuluvat.
French[fr]
Je vais vous envoyer là où doivent être les morts.
Hebrew[he]
אני הולך לשים אותך בו את המתים שייכים.
Hungarian[hu]
És oda foglak tenni, ahova a halál tartozik.
Indonesian[id]
Aku akan menaruhmu di kuburan.
Italian[it]
Ti mettero'dove i morti dovrebbero stare.
Norwegian[nb]
Jeg legger deg der de døde hører hjemme.
Dutch[nl]
Ik zet je daar waar de doden horen.
Polish[pl]
Zostawię cię zatem, gdzie śmierci miejsce.
Portuguese[pt]
Vou pôr-te onde os mortos pertencem.
Romanian[ro]
Am să te pun unde aparţin morţii.
Russian[ru]
Я положу тебя там, где лежат мертвые.
Slovenian[sl]
Dal te bom tja, kamor smrt spada.
Serbian[sr]
Staviću te gde smrt pripada.
Turkish[tr]
Seni ölümün ait olduğu yere koyacağım.
Vietnamese[vi]
Tao sẽ bỏ mày ở nơi mà cái chết thuộc về.