Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се укрепи вътрешният процес на партньорски проверки по отношение на годишните отчети за дейността, включително засилен акцент върху информацията относно изпълнението.
Czech[cs]
posílit vnitřní proces vzájemného hodnocení výročních zpráv o činnosti včetně většího důrazu na informace o výkonnosti.
Danish[da]
styrke den interne peer review-procedure vedrørende de årlige aktivitetsrapporter, herunder øget fokus på oplysninger om performance.
German[de]
das interne Peer-Review-Verfahren zu den jährlichen Tätigkeitsberichten stärken, unter anderem dadurch, dass Leistungsdaten stärker in den Mittelpunkt gerückt werden.
English[en]
strengthen the internal peer-review process on the Annual Activity Reports, including increased focus on the performance information.
Spanish[es]
fortalecer el proceso interno de revisión entre pares sobre los informes anuales de actividad, incluida una mayor atención a la información sobre el rendimiento.
Estonian[et]
tugevdada sisemist vastastikuse eksperdihinnangu menetlust iga-aastaste tegevusaruannete suhtes, suurendades sealhulgas keskendumist tulemuslikkust käsitlevale teabele.
Finnish[fi]
lujittaa sisäistä vertaisarviointimenettelyä vuotuisten toimintakertomusten yhteydessä, muun muassa siirtämällä painopistettä tuloksellisuutta koskeviin tietoihin.
French[fr]
renforcer le processus interne d’examen par les pairs sur les rapports annuels d’activités, notamment en mettant davantage l'accent sur les informations relatives à la performance.
Croatian[hr]
jačati postupak unutarnjeg vrednovanja godišnjih izvješća o radu na istoj razini, uključujući naglasak na podacima o postignutim rezultatima.
Hungarian[hu]
az éves tevékenységi jelentések belső szakértői értékelésének megerősítése, ideértve a teljesítményadatokra való fokozott összpontosítást.
Italian[it]
rafforzare il processo interno di valutazione tra pari in merito alle relazioni annuali di attività, dando maggiore attenzione alle informazioni sui risultati.
Lithuanian[lt]
stiprinti metinių veiklos ataskaitų vidaus tarpusavio vertinimo procesą, taip pat daugiau dėmesio skirti informacijai apie veiklos rezultatus.
Latvian[lv]
stiprināt iekšējo gada darbības pārskatu profesionālizvērtēšanas procesu, tostarp pastiprinātu uzmanību pievēršot informācijai par darbības rezultātiem.
Maltese[mt]
isaħħu l-proċess tal-analiżi tar-rieżami bejn il-pari interna dwar ir-Rapporti tal-Attività Annwali, inkluż aktar attenzjoni fuq l-informazzjoni dwar il-prestazzjoni.
Dutch[nl]
het interne proces van collegiale toetsing van de jaarlijkse activiteitenverslagen versterken, met een grotere nadruk op informatie over prestaties.
Polish[pl]
umocnienie wewnętrznego procesu wzajemnej oceny w zakresie sprawozdań z rocznej działalności, przy zwiększeniu nacisku na informacje dotyczące wyników.
Portuguese[pt]
reforçar o processo interno de avaliação pelos pares nos Relatórios Anuais de Atividades, incluindo um maior enfoque na informação relativa ao desempenho.
Romanian[ro]
să consolideze procesul intern de evaluare inter pares privind rapoartele anuale de activitate, inclusiv un accent mai mare asupra informațiilor privind performanțele.
Slovak[sk]
posilniť vnútorný proces partnerského hodnotenia výročných správ o činnosti vrátane výraznejšej orientácie na informácie o výkonnosti.
Slovenian[sl]
okrepiti notranji postopek medsebojnega pregleda za letna poročila o dejavnostih, vključno z večjo osredotočenostjo na informacije o smotrnosti poslovanja.
Swedish[sv]
stärka det interna förfarandet med sakkunniggranskningar i fråga om de årliga verksamhetsrapporterna, däribland ökat fokus på resultatinformation.