Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجلسي على ركبتيكي واستغفري الله!
Bulgarian[bg]
Ще коленичиш и ще молиш за прошката на Бог!
Czech[cs]
Klekni na kolena a pros Boha o odpuštění!
Danish[da]
Du skal ned på knæ og bede om Guds forladelse!
German[de]
Geh auf die Knie und bitte Gott um Vergebung!
Greek[el]
Πέσε κάτω στα γόνατα και ζήτα, συγχώρεση απο τον Θεό.
English[en]
You get down on your knees and pray for God's forgiveness!
Spanish[es]
¡ Arrodíllate a rezar para rogarle a Dios que te perdone!
Estonian[et]
Põlvita ja palveta Jumala andestuse pärast!
Finnish[fi]
Mene polvillesi ja pyydä Jumalalta anteeksiantoa.
French[fr]
Agenouille-toi et demande pardon à Dieu.
Croatian[hr]
Spusti se na koljena i moli se za Božji oprost!
Hungarian[hu]
Térdelj le és imádkozz Isten bocsánatáért!
Italian[it]
Mettiti in ginocchio e prega per il perdono di Dio!
Dutch[nl]
Ga op je knieën zitten en vraag God om vergiffenis.
Polish[pl]
Na kolana i proś Boga o przebaczenie!
Portuguese[pt]
Ajoelha-te e reza pelo perdão de Deus!
Romanian[ro]
Aşează-te în genunchi şi roagă-te la Dumnezeu pentru iertare!
Serbian[sr]
Spusti se na kolena i moli se za Božiji oproštaj!
Swedish[sv]
Du går ner på dina knän och ber om Guds förlåtelse!
Turkish[tr]
Hemen dizlerinin üstüne çöküp Tanrıdan af dile!
Ukrainian[uk]
А ну, на коліна, і моли Бога про прощення.