Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til Rådets forordning om eksport af visse stålprodukter fra Den Slovakiske Republik til Fællesskabet i perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden indtil datoen for Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol) /* KOM/2002/0665 endelig udg. - ACC 2002/0276 */
German[de]
Vorschlag für eine verordnung des Rates über die Ausfuhr bestimmter Stahlerzeugnisse aus der Slowakischen Republik in die Gemeinschaft für den Zeitraum vom Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung bis zum Beitritt der Slowakischen Republik zur Europäischen Union (Verlängerung des Systems der doppelten Kontrolle) /* KOM/2002/0665 endg. - ACC 2002/0276 */
Greek[el]
Πρόταση κανονισμός τoυ Συμβουλίου σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Δημοκρατία της Σλοβακίας στην Κοινότητα για το χρονικό διάστημα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού έως την ημερομηνία προσχώρησης της Δημοκρατίας της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου) /* COM/2002/0665 τελικό - ACC 2002/0276 */
English[en]
Proposal for a Council regulation concerning the export of certain steel products from the Slovak Republic to the Community for the period from the date of entry into force of this Regulation up to the date of accession by the Slovak Republic to the European Union (extension of the double-checking system) /* COM/2002/0665 final - ACC 2002/0276 */
Spanish[es]
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la exportación de determinados productos siderúrgicos de la República Eslovaca a la Comunidad durante el periodo comprendido entre la entrada en vigor del presente Reglamento y la fecha de la adhesión de la República Eslovaca a la Unión Europea (prórroga del sistema de doble control) /* COM/2002/0665 final - ACC 2002/0276 */
Finnish[fi]
Ehdotus: Neuvoston asetus tiettyjen terästuotteiden viennistä Slovakiasta yhteisöön tämän asetuksen voimaantulopäivästä Slovakian Euroopan unioniin liittymispäivään saakka (kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän soveltamisen jatkaminen) /* KOM/2002/0665 lopull. - ACC 2002/0276 */
French[fr]
Proposition de règlement du Conseil concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques de la République slovaque vers la Communauté pour la période allant de la date d'entrée en vigueur de ce règlement à la date de l'adhésion de la République slovaque à l'Union européenne (prorogation du système de double contrôle) /* COM/2002/0665 final - ACC 2002/0276 */
Italian[it]
Proposta di regolamento del Consiglio relativo alle esportazioni di alcuni prodotti di acciaio dalla Repubblica slovacca nella Comunità per il periodo compreso tra la data di entrata in vigore del presente regolamento e la data di adesione della Repubblica slovacca all'Unione europea (proroga del sistema di duplice controllo) /* COM/2002/0665 def. - ACC 2002/0276 */
Dutch[nl]
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Slovaakse Republiek naar de Gemeenschap voor de periode vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening tot de datum van toetreding van de Slovaakse Republiek tot de Europese Unie /* COM/2002/0665 def. - ACC 2002/0276 */
Portuguese[pt]
Proposta de regulamento do Conselho relativo à exportação de determinados produtos siderúrgicos da República Eslovaca para a Comunidade durante o período desde a data de entrada em vigor do presente Regulamento até à data da adesão da República Eslovaca à União Europeia (prorrogação do sistema de duplo controlo) /* COM/2002/0665 final - ACC 2002/0276 */
Swedish[sv]
Förslag till Rådets förordning om export av vissa stålprodukter från Republiken Slovakien till gemenskapen från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande fram till dagen för Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) /* KOM/2002/0665 slutlig - ACC 2002/0276 */