Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لا, أيسرني أن يكون لدي ضيوف
Bulgarian[bg]
Не, не, удоволствие е да имаме гости.
Bosnian[bs]
Ne, ne, zadovoljstvo je imati goste.
Czech[cs]
Ne, ne. Jsem moc rád, že mám hosty.
Danish[da]
Det er dejligt at have gæster.
Greek[el]
Όχι, όχι, είναι χαρά να έχω επισκέπτες.
English[en]
No, no, it's a pleasure to have guests.
Spanish[es]
No, no, es un placer tener invitados...
Persian[fa]
نه ، ابداً ، مزاحم چيه ، مراحمين!
Croatian[hr]
Ne, ne, zadovoljstvo je imati goste.
Indonesian[id]
Ndak, ndak, aku suka menjamu tamu.
Icelandic[is]
Ūađ er ánægjulegt ađ hafa gesti, mjög gott.
Italian[it]
No, no, e'un piacere avervi come ospiti.
Japanese[ja]
いや 、 いや 、 そんな こと は な い ゲスト を 迎え る こと は 嬉し い こと だ
Georgian[ka]
ნვ, ნვ, სეჲგჲლჟრგთვ ვ ეა თმამვ დჲჟრთ.
Malay[ms]
Tidak, tidak. saya gembira terima tetamu.
Dutch[nl]
Nee, het is een genoegen om gasten te hebben.
Portuguese[pt]
Não, não, é um prazer ter visitas.
Romanian[ro]
Nu, este o plăcere să am oaspeţi.
Albanian[sq]
Jo, jo, është një kënaqësi të kemi miq.
Serbian[sr]
Ne, zadovoljstvo je imati goste.
Thai[th]
ไม่เลย ฉันดีใจทีมีแขกมาหา ได้ต้อนรับขับสู้
Turkish[tr]
Hayır, hayır, misafir ağırlamak büyük bir zevk.