Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعلك تشعر إما أنك ضئيل أو ضخم
Bulgarian[bg]
Кара те да се чувстваш нищожен или значим.
Danish[da]
Man føler sig lille eller enorm.
German[de]
Sie fühlen sich sehr winzig oder riesengroß.
Greek[el]
Σε κάνει να νοιώθεις μικροσκοπικός ή τε - ράστιος, μέχρι ένα σημείο, ένα με τη ζωή...
English[en]
Makes you feel very tiny or very large.
Spanish[es]
Te hace sentir muy pequeño o muy grande.
Estonian[et]
Paneb sind väga väikese või väga suurena tundma.
Finnish[fi]
Se saa tuntemaan hyvin pieneksi tai hyvin suureksi.
French[fr]
Qui vous fait vous sentir minuscule ou immense.
Hebrew[he]
גורם לך להרגיש מאוד קטן או מאוד גדול.
Croatian[hr]
Osjećate se jako sitno, ili jako veliko.
Hungarian[hu]
Parányinak, vagy hatalmasnak érzi magát tőle az ember.
Indonesian[id]
membuatmu merasa sangat kecil atau sangat besar.
Italian[it]
Ti fa sentire molto piccolo, o molto grande.
Macedonian[mk]
Прави да се чувствувате мал или многу голем.
Dutch[nl]
Dat je heel klein maakt of heel groot.
Polish[pl]
Można czuć się bardzo malutki, albo bardzo dużym.
Portuguese[pt]
Faz-nos sentir muito pequenos ou muito grandes.
Romanian[ro]
În care te simţi extrem de mărunt sau infinit de mare.
Slovak[sk]
Cítite sa potom veľmi malý alebo veľmi veľký.
Slovenian[sl]
Počutiš se zelo majhnega ali zelo velikega.
Serbian[sr]
Osjećaj vas čini vrlo malim ili vrlo velikim.
Swedish[sv]
Man känner sig liten, eller enorm.
Thai[th]
ทําให้คุณรู้สึกเล็กจิ๋วหรือใหญ่มาก
Turkish[tr]
Kendinizi güçlü ya da zayıf hissedersiniz.
Vietnamese[vi]
Làm cho anh cảm thấy mình thật nhỏ bé hoặc ngược lại.
Chinese[zh]
感覺 變得 非常 大 或者 非常 小