Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنت عدت مباشرة إلى الصف الثاني.
Bulgarian[bg]
Бих се върнал във втори клас.
Czech[cs]
Jako bych se vrátil do druhý třídy.
Danish[da]
Jeg ville blive hevet tilbage til anden klasse.
Greek[el]
Θα ξαναγυρνούσα πίσω στο Δημοτικό.
English[en]
I'd be dragged right back into the second grade.
Spanish[es]
Me mandarían de regreso al segundo grado.
French[fr]
Je replongerais aussitôt en CE2.
Hebrew[he]
זה יחזיר אותי לשפל'של כיתה ב.
Croatian[hr]
Bio bih se vratio opet u 2.razred.
Hungarian[hu]
Egyből ott lennénk, mínt másodikban.
Indonesian[id]
Aku akan ditarik kembali ke kelas 2.
Italian[it]
Sarebbe stato come tornare in seconda elementare.
Japanese[ja]
そんな の 小学 2 年 生 に 逆戻り だ よ
Norwegian[nb]
Det ville være som i andre igjen.
Dutch[nl]
Ik zit toch zeker niet meer in de tweede klas.
Polish[pl]
Cofnąłbym się do drugiej klasy.
Portuguese[pt]
Seria arrastado de novo para o segundo ano.
Romanian[ro]
M-aş fi reîntors direct în clasa a 2-a.
Russian[ru]
А то будет опять как во втором классе.
Slovak[sk]
Ako by som bol zavlečený naspäť do druhej triedy.
Slovenian[sl]
To bi me vrnilo v 2. razred.
Serbian[sr]
To bi me odvuklo nazad u drugi razred.
Swedish[sv]
Det vore som att gå i tvåan igen.
Turkish[tr]
Böylece ikinci sınıftaki halime geri dönmüş olacaktım.
Chinese[zh]
我 可 不想 重温 二年级 的 噩梦