Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Както казаха други оратори, е доста обезсърчително преживяване... особено обезсърчително преживяване... да се говори пред тази публика.
German[de]
Wie schon andere vor mir gesagt haben, ist es eine recht einschüchternde Sache – eine besonders einschüchternde Erfahrung – vor dieser Zuhörerschaft zu sprechen.
English[en]
As other speakers have said, it's a rather daunting experience -- a particularly daunting experience -- to be speaking in front of this audience.
Spanish[es]
Como otros conferenciantes han dicho, es una experiencia bastante intimidante - una experiencia particularmente intimidante - hablar enfrente de esta audiencia.
Basque[eu]
Beste hizlariek esan duten moduan, nahiko esperientzia beldulgarria da - esperientzia bereziki beldulgarria da - entzuleria honen aurrean hitz egitea.
French[fr]
Comme d'autres conférenciers l'ont dit, c'est plutôt intimidant -- particulièrement intimidant -- de parler devant vous.
Hebrew[he]
כפי שאמרו לפני, זה די מלחיץ -- בעצם, מלחיץ מאוד -- לדבר לפני הקהל הזה.
Hungarian[hu]
Ahogy azt mások is elmondták, nagyon rémisztő -- kifejezetten rémisztő élmény -- ezelőtt a közönség előtt beszélni.
Italian[it]
Come gli altri conferenzieri hanno detto, è un'esperienza piuttosto emozionante... davvero molto emozionante... parlare di fronte a quest'audience.
Japanese[ja]
他の講演者の方も話されましたが この観客の前で話すのは 手ごわい経験です
Korean[ko]
다른 연설자께서 말씀하신 것처럼, 이건 상당히 기죽을만한 경험이군요. 특히 여러분과 같은 청중들 앞에서 발표를 하는 건, 특히 위축될만한 경험입니다.
Dutch[nl]
Zoals andere sprekers al zeiden: het is een schrikbarende ervaring om voor dit publiek te spreken.
Polish[pl]
Jak zauważyli moi przedmówcy, występowanie tu jest wyjątkowo onieśmielające.
Portuguese[pt]
Como outros oradores já disseram, é uma experiência assustadora falar em frente desta audiência.
Romanian[ro]
Aşa cum au spus şi alţi vorbitori, este o experienţă destul de descurajatoare -- o experienţă extrem de descurajantă -- să vorbeşti în faţa acestei audienţe.
Russian[ru]
Как уже говорили другие докладчики, это довольно трудная задача — особенно трудная задача — выступать перед этой аудиторией.
Turkish[tr]
Konuşmacıların da dediği gibi, bu gerçekten ürkütücü bir deneyim- bu seyircinin karşısında konuşmak gerçekten öyle.
Chinese[zh]
正如一些演讲者所说 在这里的观众面前演讲 是一次令人畏缩的经历--相当令人恐慌