Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При подписване на Протокола за железопътния подвижен състав Общността прави декларацията, изложена в приложението, в съответствие с член XXII, параграф 2 от протокола.
Czech[cs]
Při podpisu železničního protokolu učiní Společenství podle čl. XXII odst. 2 uvedeného protokolu prohlášení obsažené v příloze.
Danish[da]
Ved undertegnelsen af jernbaneprotokollen afgiver Fællesskabet den erklæring, der er angivet i bilaget, i overensstemmelse med protokollens artikel XXII, stk. 2.
German[de]
Bei der Unterzeichnung des Eisenbahnprotokolls gibt die Gemeinschaft gemäß Artikel XXII Absatz 2 des Protokolls die als Anhang beigefügte Erklärung ab.
Greek[el]
Κατά την υπογραφή του Σιδηροδρομικού Πρωτοκόλλου η Κοινότητα προβαίνει στη δήλωση που παρατίθεται στο παράρτημα, σύμφωνα με το άρθρο XXII παράγραφος 2 του Πρωτοκόλλου.
English[en]
When signing the Rail Protocol, the Community shall make the declaration set out in the Annex, in accordance with Article XXII (2) thereof.
Spanish[es]
Cuando firme el Protocolo ferroviario, la Comunidad formulará la declaración establecida en el anexo, de conformidad con el artículo XXII, apartado 2, del Protocolo.
Estonian[et]
Kooskõlas raudteeprotokolli artikli XXII lõikega 2 esitab ühendus protokollile alla kirjutades lisas sätestatud deklaratsiooni.
Finnish[fi]
Rautatiekalustopöytäkirjan allekirjoittamisen yhteydessä yhteisö antaa liitteenä olevan julistuksen pöytäkirjan XXII artiklan 2 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Lorsqu’elle signe le protocole ferroviaire, la Communauté présente la déclaration qui figure en annexe, conformément à l’article XXII, paragraphe 2, de celui-ci.
Hungarian[hu]
A Közösség a sínpályához kötött járművekről szóló jegyzőkönyv aláírásakor – a jegyzőkönyv XXII. cikkének (2) bekezdésével összhangban – a mellékletben foglalt nyilatkozatot teszi.
Italian[it]
Al momento della firma del protocollo ferroviario, la Comunità presenta la dichiarazione di cui all’allegato, in conformità dell’articolo XXII, paragrafo 2, del protocollo stesso.
Lithuanian[lt]
Pasirašydama Geležinkelių protokolą, Bendrija teikia priede nustatytą pareiškimą, laikydamasi Protokolo XXII straipsnio 2 dalies.
Latvian[lv]
Parakstot Dzelzceļa protokolu, Kopiena sniedz pielikumā minēto deklarāciju saskaņā ar minētā protokola XXII panta 2. punktu.
Maltese[mt]
Meta tkun qed tiffirma l-Protokoll Ferrovjarju, il-Komunità għandha tagħmel id-dikjarazzjoni stabbilita fl-Anness, skont l-Artikolu XXII (2) tiegħu.
Dutch[nl]
Bij de ondertekening van het Protocol voor rijdend spoorwegmaterieel legt de Gemeenschap de in de bijlage opgenomen verklaring af, overeenkomstig artikel XXII, lid 2, van het Protocol.
Polish[pl]
Przy podpisywaniu protokołu kolejowego Wspólnota składa zgodnie z art. XXII ust. 2 protokołu oświadczenie zawarte w załączniku.
Portuguese[pt]
Ao assinar o Protocolo Ferroviário, a Comunidade deve fazer a declaração prevista no anexo, em conformidade com o n.o 2 do artigo XXII do Protocolo.
Romanian[ro]
Atunci când semnează protocolul feroviar, Comunitatea prezintă declarația inclusă în anexă, în conformitate cu articolul XXII alineatul (2).
Slovak[sk]
Spoločenstvo v súlade s článkom XXII ods. 2 železničného protokolu vydá pri jeho podpise vyhlásenie uvedené v prílohe.
Slovenian[sl]
Ob podpisu Železniškega protokola Skupnost predloži izjavo, določeno v Prilogi, v skladu s členom XXII(2) Protokola.
Swedish[sv]
Vid undertecknandet av järnvägsprotokollet ska gemenskapen i enlighet med artikel XXII.2 i detta avge den förklaring som återfinns i bilagan.