Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءًا أخبريني أنكِ لن تسايريهم في هذا
Bulgarian[bg]
Не ми казвайте, че ще го нарушите.
Czech[cs]
Řekněte mi, prosím, že v tom taky nejedete.
Danish[da]
Vær sød og sig at du ikke går med til det her.
Greek[el]
Μην μου πείτε πως συμφωνείτε με αυτό.
English[en]
Please tell me you're not going along with this.
Spanish[es]
Por favor dígame que no van a seguir adelante con esto.
Finnish[fi]
Sano, ettet tee tätä.
French[fr]
S'il vous plait, dites-moi que vous n'allez pas de paire avec ça.
Croatian[hr]
Molim vas, recite mi da se ne slažete s ovime.
Hungarian[hu]
Kérem, mondja, hogy nem ért ezzel egyet.
Italian[it]
Per favore mi dica che non intende andare avanti cosi'.
Dutch[nl]
Zeg me alstublieft dat u hier niet aan meedoet.
Polish[pl]
Proszę, powiedz, że nie jesteś będzie wraz z tym.
Portuguese[pt]
Por favor, diga que não está colaborando com isso.
Romanian[ro]
Te rog, spune-mi că nu eşti de acord.
Slovak[sk]
Prosím povedzte mi, že už máte nejaké pokroky v prípade.
Slovenian[sl]
Prosim vas, recite mi, da se ne strinjate s tem.
Turkish[tr]
Lütfen bana bundan yana olmadığınızı söyleyin.