Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странно, че го казваш.
Bosnian[bs]
Čudno što to kažeš.
Danish[da]
Det er sjovt, du siger det.
German[de]
Witzig, dass du so was sagst.
English[en]
Funny you should say that.
Spanish[es]
Raro que digas eso.
Estonian[et]
Imelik, et sa seda ütled.
Finnish[fi]
Hassua, että otit sen puheeksi.
French[fr]
C'est marrant que tu dises ça.
Hebrew[he]
מוזר שאתה אומר את זה.
Croatian[hr]
Čudno što to kažeš.
Indonesian[id]
Lucu kamu ngomong gitu.
Italian[it]
Strano che tu I'abbia detto.
Malayalam[ml]
എന്ത് തമാശയായിട്ട നീ പറയുന്നത്.
Norwegian[nb]
Pussig at du sier det.
Dutch[nl]
Toevallig dat je dat zegt.
Polish[pl]
Dobrze, że o tym wspominasz.
Portuguese[pt]
Que estranho você dizer isso.
Romanian[ro]
Ciudat că spui asta...
Sinhala[si]
ඔයා එහෙම කියන එකත් විහිලුවක්.
Albanian[sq]
Qesharake ate qe po thua.
Serbian[sr]
Zanimljivo što to kažeš.
Swedish[sv]
Lustigt att du säger så.
Turkish[tr]
Bunu senin söylemen garip.