Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومن جانبها بدأت الحكومات الأفريقية وشركائها في التنمية، الذين أدركوا الدور المركزي الذي تستطيع الزراعة أن تلعبه في أجندات التنمية الاقتصادية، في عكس اتجاه انحدار دام ثلاثة عقود من الزمان في الاستثمارات العامة في الزراعة.
Czech[cs]
Africké vlády a rozvojoví partneři, kteří si uvědomili, že zemědělství může hrát klíčovou roli v jejich agendách hospodářského rozvoje, zase začali obracet tři desítky let trvající pokles veřejných investic do zemědělství.
German[de]
Die afrikanischen Regierungen und Entwicklungspartner, die die zentrale Rolle der Landwirtschaft in ihren Wirtschaftsentwicklungsplänen erkennen, haben ihrerseits begonnen, einen seit drei Jahrzehnten anhaltenden Rückgang öffentlicher Investitionen in die Landwirtschaft umzukehren.
English[en]
For their part, African governments and development partners, recognizing the central role that agriculture can play in their economic-development agendas, have begun to reverse a three-decade decline in public investment in agriculture.
Spanish[es]
Por su parte, los gobiernos africanos y los asociados para el desarrollo, al reconocer el papel fundamental que puede desempeñar la agricultura para sus programas de desarrollo económico, han empezado a corregir una disminución durante tres decenios de la inversión pública en la agricultura.
French[fr]
De leur côté, les gouvernements africains et leurs partenaires de développement, reconnaissant le rôle central que peut jouer l’agriculture dans leurs programmes de développement économique, ont commencé à inverser la tendance à la baisse, de ces trois dernières décennies, des investissements publics dans l’agriculture.
Hindi[hi]
अफ़्रीकी सरकारों और विकास साझेदारों ने अपनी ओर से, अपनी आर्थिक विकास कार्यसूची में कृषि द्वारा जिस केंद्रीय भूमिका का निर्वाह किया जा सकता है, उसे पहचानकर, कृषि में सार्वजनिक निवेश में तीन-दशक से चली आ रही गिरावट की स्थिति को पलटना शुरू कर दिया है।
Italian[it]
Dal canto loro, i governi africani e i partner per lo sviluppo, riconoscendo il ruolo centrale che l’agricoltura può rivestire nei programmi per lo sviluppo economico, hanno iniziato a invertire il trend di contrazione, in atto da tre decenni, degli investimenti pubblici nell’agricoltura.
Dutch[nl]
Op hun beurt zijn de Afrikaanse regeringen en hun ontwikkelingspartners, nu ze de centrale rol herkennen die landbouw kan spelen in hun agenda’s voor economische ontwikkeling, begonnen om een drie decennia durende afname van publieke investeringen in de landbouw om te keren.
Portuguese[pt]
Na parte que lhes toca, os governos e parceiros de desenvolvimento Africanos, reconhecendo o papel central que a agricultura pode desempenhar nas suas agendas de desenvolvimento económico, começaram a reverter um período de três décadas de declínio do investimento público na agricultura.
Russian[ru]
Со своей стороны, африканские правительства и партнеры по развитию, понимая центральную роль, которую может играть сельское хозяйство в их повестке дня по экономическому развитию, начали обращать вспять снижение государственных инвестиций в сельское хозяйство, которое продолжалось на протяжении последних трех десятилетий.