Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Plakao je pa ga nisam poljubila.
Czech[cs]
Plakal, takže jsem mu nedala pusu.
English[en]
And he was crying, so I didn't kiss him.
Spanish[es]
Él estaba llorando, y por eso no le besé.
Finnish[fi]
Hän itki, joten en suukottanut häntä.
French[fr]
Il pleurait, alors je ne l'ai pas embrassé.
Hungarian[hu]
Sírt, ezért nem pusziltam meg.
Italian[it]
e lui stava piangendo quindi non l'ho baciato.
Dutch[nl]
Hij huilde, dus gaf ik hem geen kus.
Polish[pl]
Płakał, więc go nie pocałowałam.
Portuguese[pt]
E ele estava a chorar, por isso não lhe dei um beijo.
Romanian[ro]
Plângea, aşa că nu i-am sărutat.
Russian[ru]
Он плакал, и я его не поцеловала.
Serbian[sr]
Plakao je pa ga nisam poljubila.
Swedish[sv]
Han grät, så jag pussade inte honom.
Turkish[tr]
Ağlıyordu ama onu öpmedim.