Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det bliver mere og mere almindeligt at tage euforiserende stoffer for at opnå en følelse af opstemthed og flygte fra virkeligheden.
German[de]
Immer verbreiteter wird die Unsitte, Rauschmittel zu nehmen um des Nervenkitzels willen und um der Wirklichkeit zu entfliehen.
Greek[el]
Μια συνήθεια που ολοένα και περισσότερο εξαπλώνεται είναι η λήψις ναρκωτικών για «διεγέρσεις» και για διαφυγή από την πραγματικότητα.
English[en]
A practice becoming ever more widespread is the taking of drugs for ‘kicks’ and to escape from reality.
Spanish[es]
Una práctica que va extendiéndose constantemente es la de tomar o inyectarse drogas para sentir excitación y escaparse de la realidad.
Finnish[fi]
Tapa käyttää huumausaineita ’huvin’ vuoksi ja todellisuuden pakoilemiseksi leviää yhä laajemmalle.
French[fr]
De plus en plus de jeunes font usage de la drogue pour éprouver des sensations fortes et pour s’évader des réalités de la vie.
Italian[it]
Una pratica che si va diffondendo sempre più estesamente è quella di prendere droghe per ‘eccitarsi’ e sottrarsi alla realtà.
Japanese[ja]
“快感”を求め,現実から逃避するために麻薬を常用することがしだいに広まっています。
Korean[ko]
전례없이 광범위하게 퍼진 습관은 ‘흥분’이나 현실 도피를 위하여 환각제를 사용하는 것이다.
Norwegian[nb]
Noe som griper enda mer om seg, er det å ty til narkotika for å oppleve noe spennende eller flykte fra virkeligheten.
Dutch[nl]
Een gewoonte die steeds meer wordt nagevolgd, is het gebruik van drugs om ’kicks’ te krijgen of aan de werkelijkheid te ontsnappen.
Portuguese[pt]
Um hábito que cada vez se torna mais difundido é tomar drogas para ter ‘emoções’ e fugir da realidade.
Swedish[sv]
En vana som ständigt blir mera vittutbredd är användning av narkotika för att få s. k. ”kickar” och komma undan verkligheten.