Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Разгъваме 120-футова спартанска армия, т.е. нашата визия, до портите на клиентите си, на Троя.
German[de]
Wir rollen einen 40 Meter hohen Spartaner, also unsere Vision, vor die Tore Trojas, unserer Kunden.
Greek[el]
Ας υποθέσουμε ότι κατευθύνουμε αυτόν τον τεράστιο Σπαρτιάτη ύψους 35 μέτρων, που συμβολίζει το όραμά μας, προς τις πύλες της Τροίας, δηλαδή τον πελάτη.
English[en]
We roll 120-foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy.
Spanish[es]
Hacemos rodar un espartano de 36 metros o sea, nuestra visión, hasta las puertas de nuestros clientes, de Troya.
Hebrew[he]
אנחנו מגלגלים ספרטני בגובה 40 מטר, כלומר החזון שלנו, לשערי טרויה של הלקוחות שלנו.
Hungarian[hu]
Odagurítjuk a 36 méteres spártainkat, azaz a víziónkat a kliens, azaz Trója kapuja elé.
Italian[it]
Portiamo uno spartano alto 36 metri, cioè la nostra visione, davanti ai cancelli dei nostri clienti di Troia.
Japanese[ja]
私たちは 36mのスパルタ人(ビジョン)を トロイアの門(クライアント)まで運びますが
Korean[ko]
우리는 120피트의 (거대한) 스파르타 인형 즉 우리의 비전을, 클라이언트의 문전에 들이밉니다.
Polish[pl]
Zaciągamy 40-metrowego Spartanina, czyli naszą wizję, pod bramy naszych klientów, czyli Troi.
Portuguese[pt]
Nós levamos um espartano de 36 metros, (nossa visão) para os portões dos nossos clientes, de Tróia.
Romanian[ro]
Aducem pe roţi un spartan de 36 de metri, adică viziunea noastră, până la porţile clienţilor noştri, la Troia.
Russian[ru]
Мы катим 37-метрового спартанца, то есть наши представления, к воротам нашего клиента, Троянским воротам.
Ukrainian[uk]
Ми підкочуємо 120-футового спартанця — тобто наше бачення — до воріт Трої нашого клієнта.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đẩy người Spartan cao 120 feet, hay nói cách khác, tầm nhìn của ta, đến cổng thành Troy của khách hàng.
Chinese[zh]
我们推出一个一百二十英尺高的斯巴达人 现在,我们的目标就是打开顾客的特洛伊城门 我们还不晓得为什么他们不给我们开门,对吧?