Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Инициативата за тяхното заместване с нова, задължителна разпоредба е напълно основателна.
Czech[cs]
Iniciativa směřující k nahrazení této směrnice novým, přímo závazným nařízením je zcela zásadní.
Danish[da]
Forslaget om at erstatte bestemmelserne med en ny og direkte anvendelig forordning er fuldt ud begrundet.
German[de]
Das Vorhaben, sie durch eine neue, unmittelbar verbindliche Verordnung zu ersetzen, ist voll und ganz berechtigt.
Greek[el]
Η πρόταση να αντικατασταθούν από νέον και αμέσου εφαρμογής κανονισμό δικαιολογείται πλήρως.
English[en]
The proposal to replace them by a new and directly applicable regulation is fully justified.
Spanish[es]
La iniciativa, que sustituye esta normativa por un Reglamento nuevo y directamente aplicable, está pues plenamente justificada.
Estonian[et]
Ettepanek asendada see uue vahetult kohaldatava määrusega on igati õigustatud.
Finnish[fi]
Aloite sen korvaamisesta uudella, suoraan sovellettavissa olevalla asetuksella on täysin perusteltu.
French[fr]
L'initiative visant à la remplacer par un nouveau règlement, directement applicable, est pleinement justifiée.
Hungarian[hu]
Az ennek az irányelvnek egy új, közvetlenül alkalmazandó rendelettel való felváltására irányuló javaslat teljes mértékben indokolt.
Italian[it]
L’iniziativa intesa a sostituirle con un regolamento nuovo, direttamente vincolante, è del tutto fondata.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas pakeisti šias nuostatas nauju ir tiesiogiai taikomu reglamentu yra visiškai pagrįstas.
Latvian[lv]
Tiesiskā regulējuma aizstāšanas iniciatīva ar jaunu, tieši piemērojamu regulu ir pilnībā pamatota.
Maltese[mt]
Il-proposta biex minflokhom jidħol regolament ġdid li jkun japplika b'mod dirett hija ġustifikata bis-sħiħ.
Dutch[nl]
Het initiatief om deze voorschriften te vervangen door een verordening, die rechtstreeks toepasselijk is, is dus ten volle gerechtvaardigd.
Polish[pl]
Inicjatywa zastąpienia ich nowym, bezpośrednio obowiązującym rozporządzeniem, jest w pełni zasadna.
Portuguese[pt]
A proposta no sentido de substituir essas disposições por um regulamento novo e directamente aplicável é plenamente justificada.
Romanian[ro]
Este pe deplin justificată propunerea de a le înlocui cu un nou regulament care să se aplice direct.
Slovak[sk]
Návrh nahradiť ich novým a priamo použiteľným nariadením má úplné opodstatnenie.
Slovenian[sl]
Predlog, da se jih zamenja z novo neposredno izvedljivo uredbo, je povsem upravičen.
Swedish[sv]
Initiativet för att ersätta dem med en ny, direkt tillämplig förordning är till fullo berättigat.