Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أحمد ) ، حاول تفهم موقفي
Bulgarian[bg]
Ахмед, моля те, опитай се да ме разбереш.
Czech[cs]
Ahmede, prosím zkus pochopit moji pozici.
Danish[da]
Ahmed, prøv at forstå min position.
Greek[el]
Αχμέτ, προσπάθησε να καταλάβεις τη θέση μου.
English[en]
Ahmed, please try to understand my position.
Finnish[fi]
Ole kiltti ja yritä ymmärtää asemani.
French[fr]
Ahmed, Essaie de me comprendre.
Hebrew[he]
אחמד, תנסה בבקשה להבין את עמדתי.
Croatian[hr]
Ahmed, pokušajte razumjeti moj stav.
Hungarian[hu]
Ahmed, próbáld megérteni a helyzetem.
Italian[it]
Ahmed... ti prego, cerca di capire in che situazione sono.
Dutch[nl]
Probeer mijn positie te begrijpen.
Polish[pl]
Ahmed, proszę, postaw się na moim miejscu.
Portuguese[pt]
Ahmed, por favor, tente entender minha posição.
Russian[ru]
Ахмед, пожалуйста, попытайся меня понять.
Slovenian[sl]
Poskušaj me vsaj razumeti.
Turkish[tr]
Ahmed, lütfen durumumu anlamaya çalış.