Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата за наблюдение е една от темите за обсъждане на настоящата Група за стратегия за борба с данъчните измами с държавите-членки.
Czech[cs]
Monitorovací systém je jedním z témat diskusí stávající skupiny pro strategii proti daňovým únikům s členskými státy.
Danish[da]
Overvågningssystemet er et af de emner, som den nuværende strategigruppe vedrørende bekæmpelse af skattesvig drøfter med medlemsstaterne.
German[de]
Das Überprüfungssystem gehört zu den Themen, über die zurzeit in der Gruppe für die Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs mit den Mitgliedstaaten diskutiert wird.
Greek[el]
Το σύστημα παρακολούθησης είναι ένα από τα θέματα που συζητά η παρούσα ομάδα στρατηγικής για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής με τα κράτη μέλη.
English[en]
The monitoring system is one of the discussion topics of the present Anti Tax Fraud Strategy-Group with the Member States.
Spanish[es]
El sistema de supervisión es uno de los temas de discusión con los Estados miembros en el seno del actual Grupo de Estrategia contra el Fraude del Impuesto.
Estonian[et]
Kõnealune kontrollisüsteem on üks teemadest, mida arutatakse liikmesriikidega praeguses pettuste vastu võitlemise strateegiarühmas.
Finnish[fi]
Valvontajärjestelmä on yhtenä aiheena keskusteluissa, joita käydään jäsenvaltioiden kanssa veropetosten torjunnan strategiatyöryhmässä.
French[fr]
Le système de surveillance est l'un des sujets actuellement examinés avec les États membres dans le groupe sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale.
Hungarian[hu]
A felügyeleti rendszer a jelenlegi adócsalás elleni stratégiával foglalkozó csoport által a tagállamokkal folytatott megbeszélések egyik témája.
Italian[it]
Il sistema di monitoraggio è uno degli argomenti di discussione dell'attuale gruppo di strategia contro la frode fiscale con gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Priežiūros sistema yra viena iš temų, kuria su valstybėmis narėmis diskutuoja dabartinė Kovos su mokestiniu sukčiavimu strategijos grupė.
Latvian[lv]
Jautājums par uzraudzības sistēmu ir viens no pašreizējās nodokļu krāpšanas apkarošanas stratēģijas grupas apspriežu jautājumiem ar dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Is-sistema ta' monitoraġġ hija waħda mill-punti tad-diskussjoni fil-Grupp ta' l-Istrateġija ta' Kontra l-Frodi Fiskali preżenti ma' l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het controlesysteem is een van de onderwerpen van discussie van de huidige groep voor een strategie ter bestrijding van belastingfraude met de lidstaten.
Polish[pl]
System monitoringu stanowi jeden z tematów rozmów, jakie obecna grupa ds. strategii doskonalenia walki z nadużyciami podatkowymi prowadzi z państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
O sistema de vigilância é um dos temas de discussão do presente grupo de estratégia contra a fraude fiscal com os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Sistemul de monitorizare reprezintă una dintre temele de discuție ale Grupului de strategie pentru combaterea fraudei fiscale cu statele membre.
Slovak[sk]
Systém monitorovania je jednou z tém, ktoré prerokúva súčasná skupina pre stratégiu boja proti daňovým podvodom s členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Sistem spremljanja je ena od tem razprave sedanje Skupine za strategijo boja proti davčnim goljufijam z državami članicami.
Swedish[sv]
Övervakningssystemet är ett av diskussionsämnena i den nuvarande strategiinriktade arbetsgruppen mot skattebedrägerier med medlemsstaterna.