Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да мине добре и да можем тихо и спокойно да се разведем.
Czech[cs]
Snad pohoří, abychom mohli mít tichý rozvod.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε ότι θα βουλιάξει και θα πάρουμε ένα ωραίο, ήσυχο διαζύγιο.
English[en]
Hopefully, it'll tank so we can get a nice, quiet divorce.
Spanish[es]
Con suerte, será un fracaso y podremos divorciarnos de forma amigable y discreta.
Finnish[fi]
Toivottavasti se on fiasko, jotta voimme erota kaikessa rauhassa.
French[fr]
Heureusement, ce sera un flop ce qui nous permettra d'avoir un divorce tranquille.
Croatian[hr]
Daj Bože da je što prije ukinu, pa da se lijepo razvedemo na miru.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg megbeszéljük, hogy szép csendben elválunk.
Italian[it]
Con un po'di fortuna, mi servira'ad avere un divorzio tranquillo e indolore.
Dutch[nl]
Ik hoop dat't niet goed gaat dan kan ik rustig scheiden.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że wkrótce będziemy mogli wziąć cichy rozwód.
Portuguese[pt]
Espero que dê tudo errado, daí consigo um divórcio discreto.
Romanian[ro]
Să sperăm, va rezervor asa ca am se poate obține un frumos divorț, liniștit.
Russian[ru]
Надеюсь, все будет ок, так что мы сможем тихо и спокойно развестись.
Serbian[sr]
Daj Bože da je što prije ukinu, pa da se lijepo razvedemo na miru.