Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har derfor kunnet henlægge sagen, selv om en anden procedure mod denne medlemsstat vedrørende manglende udfærdigelse af en udførlig liste over vandområder, der er omfattet af direktiv 79/923/EØF, stadig ikke er afsluttet.
German[de]
So konnte die Kommission das Verfahren einstellen, auch wenn ein weiteres Verfahren gegen diesen Staat in bezug auf die unzureichende Ausweisung der von der Richtlinie 79/923/EWG betroffenen Gewässer anhängig ist und in diesem Zusammenhang eine mit Gründen versehene Stellungnahme abgegeben wurde.
Greek[el]
Έτσι η Επιτροπή μπόρεσε να θέσει στο αρχείο την υπόθεση, παρόλο που μία άλλη διαδικασία παραμένει πάντα ανοικτή κατά αυτού του κράτους σχετικά με την απουσία επαρκούς χαρακτηρισμού των υδάτων τα οποία αφορά η οδηγία 79/923/ΕΟΚ, και μία αιτιολογημένη γνώμη διαβιβάσθηκε στο πλαίσιο αυτό.
English[en]
The Commission was thus able to drop the matter, although another case is still pending against the United Kingdom for inadequate designation of the waters covered by Directive 79/923/EEC and a reasoned opinion has been issued in this connection.
Spanish[es]
La Comisión pudo así archivar el asunto, aunque sigue pendiente otro procedimiento contra este Estado relativo a la falta de designación suficiente de las aguas afectadas por la Directiva 79/923/CEE y que en este marco se envió un dictamen motivado.
Finnish[fi]
Komissio pystyi näin lopettamaan tämän menettelyn, vaikkakin vireillä on yhä toinen Yhdistyneen kuningaskunnan vastainen menettely, joka koskee direktiivin 79/923/ETY tarkoittamien vesien riittävän nimeämisen puuttumista, ja asiaa koskeva perusteltu lausunto on lähetetty.
French[fr]
La Commission a ainsi pu classer l'affaire, même si une autre procédure est toujours ouverte à l'encontre de cet Etat concernant l'absence de désignation suffisante des eaux concernées par la directive 79/923/CEE et qu'un avis motivé a été adressé dans ce cadre.
Italian[it]
La Commissione ha così potuto archiviare la causa. Nei confronti di questo Stato permane aperta un'altra procedura circa la mancanza di designazione sufficiente delle acque oggetto della direttiva 79/923/CEE e in questo contesto è stato inviato un parere motivato.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de betreffende zaak dan ook kunnen seponeren, hoewel een andere procedure tegen dat land betreffende het ontbreken van een voldoende aanduiding van de onder Richtlijn 79/923/EEG vallende wateren, nog loopt; in het kader daarvan is een met redenen omkleed advies verzonden.
Swedish[sv]
Kommissionen har därför kunnat avsluta ett överträdelseförfarande, men ett annat har inletts mot denna medlemsstat, eftersom man inte i tillräckligt hög utsträckning har angivit de vattendrag som berörs av direktiv 79/923/EEG. Ett motiverat yttrande har riktats till landet.