Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرنى بكل صغيره, و أجعل الأمر سريعآ
Bulgarian[bg]
Разкажи ми до най-дребния детайл, но го направи много бързо.
Bosnian[bs]
Do najsitnijeg detalja, ali budi i brz.
Czech[cs]
Chci slyšet i ty nejmeněí detaily, ale musíš rychle.
Danish[da]
Hver eneste detalje, men gør det hurtigt.
Greek[el]
Πέσμου κάθε παραμικρή λεπτομέρεια αλλά γρήγορα.
English[en]
Tell me every little detail, but make it very fast.
Spanish[es]
Dime todos los detalles, pero que sea rápido.
Persian[fa]
تمام جزئيات کوچيکش رو هم برام بگو فقط سريع تعريف کن.
Finnish[fi]
Yksityiskohtaisesti, mutta nopeasti.
Croatian[hr]
DO NAJSITNIJEG DETALJA, ALI BUDI BRZ.
Hungarian[hu]
Mondd el a legkisebb részletet is és gyorsan.
Indonesian[id]
Katakan padaku setiap detail kecil, tapi jelaskan dengan cepat.
Dutch[nl]
Vertel elk detail, maar doe het wel snel.
Polish[pl]
Opowiedz mi każdy maleńki szczegół, ale szybko.
Portuguese[pt]
De todos os detalhes, mas fale rápido.
Romanian[ro]
Spune-mi cele mai mici detalii si rapid.
Slovak[sk]
Povedz mi každý detail, no poponáhľaj sa.
Slovenian[sl]
Do najmanjše podrobnosti, ampak bodi hiter.
Albanian[sq]
Më thuaj çdo detaj, por thuaji shpejt.
Serbian[sr]
До најситнијег детаља, али буди брз.
Swedish[sv]
Varenda detalj, men gör det snabbt.
Turkish[tr]
Bana her küçük detayı dahi anlat ama çabucak.
Vietnamese[vi]
Tất cả mọi thứ nhưng thật nhanh lên nhé.