Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те основно се съсредоточават върху доказването, че продуктите са напуснали митническата територия на Общността.
Czech[cs]
Uvedená ustanovení se v zásadě týkají prokazování, že produkty opustily celní území Společenství.
Danish[da]
I disse bestemmelser fokuseres der primært på beviset for, at produkterne har forladt Fællesskabets toldområde.
German[de]
Sie konzentrieren sich im Wesentlichen auf den Nachweis, dass die Erzeugnisse das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen haben. Aus Abs.
Greek[el]
Οι διατάξεις αυτές επικεντρώνονται κατ’ ουσίαν στο ζήτημα της παροχής αποδείξεων ότι τα προϊόντα εγκατέλειψαν το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
English[en]
They concentrate essentially on proof that the products have left the customs territory of the Community.
Spanish[es]
Se centran en esencia en la prueba de que el producto ha salido del territorio aduanero de la Comunidad.
Estonian[et]
Mainitud sätted keskenduvad põhiliselt toodete ühenduse tolliterritooriumilt lahkumise tõendamisele.
Finnish[fi]
Niissä keskitytään lähinnä todisteisiin siitä, että tuotteet ovat poistuneet yhteisön tullialueelta.
French[fr]
Elles sont essentiellement focalisées sur la preuve du fait que les produits ont quitté le territoire douanier de la Communauté.
Hungarian[hu]
Ezek lényegében annak igazolására vonatkoznak, hogy a termékek elhagyták a Közösség vámterületét.
Italian[it]
Essi vertono essenzialmente sulla prova che i documenti hanno lasciato il territorio doganale della Comunità.
Latvian[lv]
Tie īpaši pievēršas pierādījumiem par to, ka produkti ir izvesti no Kopienas muitas teritorijas.
Maltese[mt]
Dawn jikkonċentraw essenzjalment fuq il-prova li l-prodotti telqu mit-territorju doganali tal-Komunità.
Dutch[nl]
Zij concentreren zich voornamelijk op het bewijs dat de producten het douanegebied van de Gemeenschap hebben verlaten.
Polish[pl]
3). Odnoszą się one w głównej mierze do dowodu, iż produkty opuściły obszar celny Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Estas disposições têm essencialmente por objecto a prova de que os produtos deixaram o território aduaneiro da Comunidade.
Romanian[ro]
Aceste reguli se concentrează în special pe dovada faptului că produsele au părăsit teritoriul vamal al Comunității.
Slovak[sk]
Sústreďujú sa v zásade na dôkaz, že výrobky opustili colné územie Spoločenstva.
Slovenian[sl]
V bistvu so osredotočene na dokazovanje, da je blago zapustilo carinsko območje Skupnosti.
Swedish[sv]
I bestämmelserna läggs i huvudsak vikt vid bevis för att produkterna lämnat gemenskapens tullområde.