Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lewe is op die oomblik nie maklik nie, en ons het veral die Bybel se hulp nodig.
Arabic[ar]
حياتنا الآن ليست سهلة، ونحن بحاجة ماسة الى مساعدة الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Животът ни днес не е лесен и ние особено много се нуждаем от помощта на Библията.
Cebuano[ceb]
Dili sayon ang atong kinabuhi karon, ug kita ilabinang nanginahanglan sa tabang sa Bibliya.
Czech[cs]
Náš život v současné době není snadný a to, co zvláště potřebujeme, je pomoc Bible.
Danish[da]
Vores tilværelse er ikke nem, og vi har derfor hårdt brug for Bibelens hjælp.
German[de]
Wir haben es gegenwärtig nicht leicht; deshalb benötigen wir Hilfe, wie sie die Bibel bietet.
Ewe[ee]
Agbea mele bɔbɔe na mí fifia o, eye míehiã na Biblia ƒe kpekpeɖeŋu vevie ŋutɔ.
Greek[el]
Η ζωή μας δεν είναι εύκολη τώρα, και χρειαζόμαστε ιδιαίτερα τη βοήθεια της Αγίας Γραφής.
English[en]
Our life isn’t easy now, and we especially need the Bible’s help.
Spanish[es]
La vida no es fácil en estos momentos, por lo que necesitamos sobre todo la ayuda que ofrece la Biblia.
Estonian[et]
Meie elu pole praegu kerge ning seetõttu on meil eriti vaja Piibli abi.
Finnish[fi]
Elämämme ei ole nykyään helppoa, ja tarvitsemme erityisesti Raamatun apua.
French[fr]
La vie n’est pas facile de nos jours et nous avons particulièrement besoin de la Bible.
Croatian[hr]
Danas nam život nije lak i naročito nam je potrebna biblijska pomoć.
Hungarian[hu]
Az életünk most nem könnyű, s különösen szükségünk van a Biblia segítségére.
Indonesian[id]
Kehidupan kita sekarang tidaklah mudah, dan kita khususnya membutuhkan bantuan Alkitab.
Iloko[ilo]
Narigat ita ti kabibiagmi, ket kasapulanmi a nangnangruna ti tulong ti Biblia.
Italian[it]
Questo non è un momento facile per noi, e abbiamo bisogno più che mai dell’aiuto della Bibbia.
Japanese[ja]
今,私たちの生活は楽ではありません。 ですから,聖書の助けが特に必要です。
Georgian[ka]
დღეს ძნელია ცხოვრება და განსაკუთრებით ვსაჭიროებთ ბიბლიის დახმარებას.
Korean[ko]
현재 우리 생활이 순탄하지 않기 때문에, 우리는 성서의 도움을 특히 필요로 합니다.
Lithuanian[lt]
Dabar gyventi nelengva, tad mums ypač reikia Biblijos pagalbos.
Latvian[lv]
Dzīve tagad nav viegla, un mums ir sevišķi nepieciešama Bībeles palīdzība.
Malagasy[mg]
Tsy mora ny fiainantsika ankehitriny, ka tena mila ny fanampian’ny Baiboly isika.
Macedonian[mk]
Сега животот не ни е лесен, и особено ни е потребна помошта од Библијата.
Norwegian[nb]
Det er ikke lett å leve i denne tiden, og vi har stort behov for Bibelens hjelp.
Dutch[nl]
Ons leven is nu niet makkelijk en wij hebben vooral de hulp van de bijbel nodig.
Polish[pl]
Nie mamy obecnie łatwego życia, toteż szczególnie potrzebujemy kierownictwa Biblii.
Portuguese[pt]
A nossa vida não é fácil, e precisamos em especial da ajuda da Bíblia.
Romanian[ro]
Viaţa nu este uşoară şi, îndeosebi în prezent, avem nevoie de ajutorul Bibliei.
Slovak[sk]
Náš život teraz nie je ľahký a veľmi potrebujeme pomoc Biblie.
Slovenian[sl]
Naše življenje sedaj ni lahko in zato še posebno potrebujemo biblijsko pomoč.
Serbian[sr]
Život nam sada nije lak, i naročito nam je potrebna pomoć Biblije.
Swedish[sv]
Livet är inte lätt nu, och vi behöver framför allt Bibelns hjälp.
Swahili[sw]
Maisha yetu si rahisi sasa, na tunahitaji hasa msaada wa Biblia.
Tamil[ta]
நம்முடைய வாழ்க்கை இப்போது சுலபமாக இல்லை, நமக்கு முக்கியமாய் பைபிளின் உதவி தேவை.
Tagalog[tl]
Mahirap ang aming buhay sa ngayon, at kailangang-kailangan namin ang tulong ng Bibliya.
Tok Pisin[tpi]
Sindaun bilong yumi i hatwok tru long nau, na yumi mas kisim helpim i kam long Baibel.
Turkish[tr]
Günümüzde yaşam kolay değil ve özellikle Mukaddes Kitabın yardımına ihtiyacımız var.
Twi[tw]
Asetra no nna fam mma yɛn nnɛ, na yehia Bible no mmoa titiriw.
Ukrainian[uk]
Життя тепер нелегке, тож нам особливо потрібна допомога Біблії.
Yoruba[yo]
Ìgbésí ayé wa kò rọrùn báyìí, àti pé àwa pàápàá nílò ìrànlọ́wọ́ Bíbélì.
Chinese[zh]
现在我们的生活不好过,特别需要圣经的帮助。
Zulu[zu]
Ukuphila kunzima manje, futhi siludinga kakhulu usizo lweBhayibheli.