Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الذي حدث أني سكبت قليل من الحبر على بلوزتي
Bulgarian[bg]
По невнимание разлях малко мастило върху блузата си.
Bosnian[bs]
Samo sam prosula malo mastila na bluzu.
Czech[cs]
Nic se mi nestalo, jen jsem si ukápla na blůzu trochu inkoustu.
German[de]
Ich habe nur Tinte verschüttet.
English[en]
All that happened was I spilled a little ink on my blouse.
Spanish[es]
Sólo me he manchado de tinta la blusa.
Finnish[fi]
Läikytin vain vähän mustetta puserolleni.
Croatian[hr]
Sve što se dogodilo je to da sam prosula malo mastila na bluzu.
Italian[it]
Mi sono solo versata un po'd'inchiostro sulla camicetta.
Norwegian[nb]
Jeg bare sølte blekk på blusen.
Portuguese[pt]
Só derramei um pouco de tinta na minha blusa.
Slovenian[sl]
Samo s črnilom sem si zapackala bluzo.
Serbian[sr]
Samo sam prosula malo mastila na bluzu.
Swedish[sv]
Jag spillde bara bläck på min blus.
Turkish[tr]
Tüm olup biten, yalnızca bluzuma biraz mürekkep dökülmüş olması.