Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Moes gesalfde Christene wag totdat die Koninkryk in 1914 opgerig is om die beloofde seën te ontvang, en hoe weet ons dit?
Arabic[ar]
(ب) هل كان على المسيحيين الممسوحين ان ينتظروا حتى يُقام الملكوت في ١٩١٤ لينالوا البركة الموعود بها، وكيف نعرف ذلك؟
Czech[cs]
(b) Museli pomazaní křesťané čekat na zřízení království v roce 1914, aby obdrželi zaslíbené požehnání, a jak to víme?
Danish[da]
(b) Behøvede de salvede kristne at vente til Riget var oprettet i 1914 før de kunne modtage den lovede velsignelse, og hvordan ved vi dette?
German[de]
(b) Mußten gesalbte Christen bis zur Aufrichtung des Königreiches im Jahre 1914 warten, um den verheißenen Segen zu erlangen, und wieso wissen wir das?
Greek[el]
(β) Μήπως έπρεπε να περιμένουν οι χρισμένοι Χριστιανοί μέχρις ότου ιδρυθεί η Βασιλεία το 1914 για να λάβουν την υποσχεμένη ευλογία, και πώς το γνωρίζουμε;
English[en]
(b) Did anointed Christians have to wait until the Kingdom was set up in 1914 to receive the promised blessing, and how do we know?
Spanish[es]
b) Para recibir la bendición prometida, ¿tuvieron que esperar hasta que el Reino fuera establecido en 1914 los cristianos ungidos? ¿Cómo sabemos si fue así o no?
Finnish[fi]
b) Täytyikö voideltujen kristittyjen odottaa Valtakunnan vuonna 1914 tapahtunutta perustamista saadakseen luvatun siunauksen, ja mistä tiedämme sen?
French[fr]
b) Les chrétiens oints ont- ils dû attendre l’instauration du Royaume en 1914 pour recevoir la bénédiction promise, et comment le savons- nous?
Croatian[hr]
b) Da li su pomazani kršćani trebali čekati do uspostave Kraljevstva 1914. godine da bi primili obećane blagoslove i kako to znamo?
Hungarian[hu]
b) Kellett-e várni a felkent keresztényeknek 1914-ig, a Királyság felállításáig a megígért áldás elnyerésére, és honnan tudjuk ezt?
Indonesian[id]
(b) Apakah orang-orang Kristen yang terurap harus menunggu sampai Kerajaan itu didirikan pada tahun 1914 untuk menerima berkat yang dijanjikan, dan bagaimana kita tahu?
Igbo[ig]
(b) Ndị Kraịst ahụ e tere mmanụ hà cheere ruo mgbe e guzobere Alaeze ahụ na 1914 iji nweta ngọzi ahụ e kwere ná nkwa, oleekwa otú anyị si mara?
Italian[it]
(b) I cristiani unti dovettero forse attendere fino all’istituzione del Regno nel 1914 per ricevere la promessa benedizione, e come lo sappiamo?
Japanese[ja]
ロ)油そそがれたクリスチャンは約束された祝福を受けるのに,王国が1914年に立てられる時まで待たなければなりませんでしたか。
Korean[ko]
(ᄂ) 기름부음받은 그리스도인들은 약속된 축복을 받기 위하여 왕국이 설립된 1914년까지 기다려야만 하였읍니까? 어떻게 알 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
b) Måtte de salvede kristne vente helt til Guds rike ble opprettet i 1914, før de ble velsignet? Hvordan vet vi det?
Dutch[nl]
(b) Moesten gezalfde christenen tot de oprichting van het Koninkrijk in 1914 wachten om de beloofde zegen te ontvangen, en hoe weten wij dit?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Akristu odzozedwa anafunikira kuyembekezera kufikira Ufumuwo utakhazikitsidwa m’1914 kuti alandire dalitso lolonjezedwa, ndipo tidziŵa bwanji?
Portuguese[pt]
(b) Tiveram de esperar os cristãos ungidos o estabelecimento do Reino em 1914 para receber a bênção prometida, e como sabemos isso?
Romanian[ro]
(b) Au trebuit creştinii unşi să aştepte instaurarea Regatului în 1914 pentru a primi binecuvîntarea promisă, şi de unde ştim lucrul acesta?
Slovenian[sl]
b) Ali so morali maziljeni kristjani čakati vse do vzpostavitve Kraljestva leta 1914, da bi sprejeli obljubljen blagoslov, in kako to vemo?
Swedish[sv]
b) Behövde de smorda kristna vänta till dess Guds rike hade upprättats år 1914 för att få den utlovade välsignelsen, och hur vet vi det?
Swahili[sw]
(b) Je! Ilikuwa lazima Wakristo waliopakwa mafuta wangojee mpaka kusimamishwa kwa Ufalme 1914 ndipo wapokee ile baraka iliyoahidiwa, na twajuaje?
Tswana[tn]
(b) A Bakeresete ba ba tloditsweng ba ne ba tshwanetse go letela go fitlhelela Bogosi bo tlhongwa ka 1914 e le gore ba tle ba amogele lesego le le solofeditsweng, mme re itse seo jang?
Tahitian[ty]
b) Ua tia anei i te mau kerisetiano faatavaihia ia tiai e ia haamauhia te Basileia i te matahiti 1914 ra e noaa mai ai ia ratou i te haamaitairaa i tǎpǔhia mai e nafea hoi tatou e ite ai i te reira?
Ukrainian[uk]
(б) Чи помазані християни мусили чекати на заснування Царства в 1914 р., щоб одержати обітоване благословення, і як ми знаємо це?
Xhosa[xh]
(b) Ngaba amaKristu athanjisiweyo kwafuneka alinde de uBukumkani bumiswe ngowe-1914 ukuze afumane intsikelelo ethenjisiweyo, ibe sazi njani?
Yoruba[yo]
(b) Awọn Kristian ti a fi ẹmi bi ha nilati duro titi di igba ti a fi idi Ijọba naa kalẹ ní 1914 ki wọn tó lè gba ibukun ti a ṣeleri naa bi, bawo ni a ṣe mọ̀?
Chinese[zh]
乙)受膏的基督徒必须等到王国在1914年建立才能获得应许的幸福吗? 我们怎么知道?