Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tedy, kdybych měl hádat.
German[de]
Wenn ich vermuten würde, meine ich...
English[en]
If I were to guess, I mean.
Spanish[es]
Si tuviera que adivinar.
Finnish[fi]
Jos arvata siis pitäisi.
Hebrew[he]
וזמנה אוזל... אם הייתי מנחש, זאת אומרת.
Croatian[hr]
Ako bih nagađao, mislim.
Hungarian[hu]
Mármint ha tippelnem kéne.
Indonesian[id]
Jika aku harus menebak, maksudku.
Italian[it]
Se dovessi tirare a indovinare, voglio dire.
Japanese[ja]
私 が 想像 する なら そんな ところ だ
Dutch[nl]
Als ik zou gissen.
Polish[pl]
Oczywiście gdybym miał zgadywać.
Portuguese[pt]
Digo, se for para dar um palpite.
Romanian[ro]
Dacă ar fi să presupun, adică...
Russian[ru]
Конечно, это лишь предположение.