Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد أن طَرَد الأسقف مكاريوس بقوة السلاح القبارصة الأتراك من جميع أجهزة الدولة وأجبرهم على البقاء في جيوب معزولة، أعلن ما يلي:
English[en]
Having ejected the Turkish Cypriots by force of arms from all organs of the state and having forced them into enclaves, Archbishop Makarios declared:
Spanish[es]
Tras expulsar a los turcochipriotas por la fuerza de las armas de todos los órganos del Estado y tras forzarlos a recluirse en enclaves, el Arzobispo Makarios declaró:
French[fr]
Ayant chassé par la force des armes les Chypriotes turcs de tous les organes de l’État et les ayant relégués dans des enclaves, l’archevêque Makarios a déclaré :
Russian[ru]
Изгнав силой оружия киприотов-турок из всех органов государственной власти и заставив поселиться их в анклавах, архиепископ Макариос заявил:
Chinese[zh]
在用武力将土族塞人强行从所有国家机关中赶出并迫使他们进入圈地之后,马卡里奥斯大主教宣布: