Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да ги спася, Тайлър, ако не ми вярват.
Danish[da]
Jeg kan ikke redde dem, hvis de ikke stoler på mig.
Greek[el]
Δε μπορώ να τους σώσω, αν δε μ'εμπιστεύονται.
English[en]
I can't save them, Tyler, if they don't trust me.
Spanish[es]
No los puedo salvar si no confían en mí.
Finnish[fi]
En pysty pelastamana heitä, Tyler, jos he eivät luota minuun.
French[fr]
Je ne peux pas les sauver, Tyler, s'ils ne me font pas confiance.
Hebrew[he]
אני לא יכול להציל אותם, טיילר, אם הם לא בוטחים בי.
Croatian[hr]
Ne mogu ih spasiti, Tyler, Ne veruju mi.
Hungarian[hu]
Nem menthetem meg, Tyler, ha nem bízik meg bennem.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke redde dem, hvis de ikke stoler på meg.
Dutch[nl]
Ik kan ze niet redden, Tyler, als ze mij niet vertrouwen.
Polish[pl]
Nie uratuje ich, Tyler jeśli mi nie zaufają.
Portuguese[pt]
Não posso salvá-los se não confiarem em mim, Tyler.
Romanian[ro]
Nu-i pot salva, Tyler, dacă nu au încredere în mine.
Slovenian[sl]
Ne morem jih rešiti, Tyler, če mi ne zaupajo.
Albanian[sq]
Nuk mund ti shpëtoj, Tajer, nëse nuk më besojnë.
Serbian[sr]
Ne mogu ih spasiti, Tyler, Ne veruju mi.
Swedish[sv]
Jag kan inte rädda dem om de inte litar på mig.
Thai[th]
ฉันไม่สามารถช่วยเขาได้ เทย์เลอร์ เขาไม่ยอมเชื่อใจฉัน
Turkish[tr]
Eğer bana güvenmezlerse onları kurtaramam, Tyler.
Vietnamese[vi]
Anh không thể bảo vệ họ, Tyler, nếu họ không tin tưởng anh.