Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-рано в предаването разбрахме коя от тези, триколката Моргън за 70 000 лв., Катеръм R500 за 94 000 лв. и КТМ Кросбоу за 117 000 лв., е най-убедителната кола за състезателен ден.
Czech[cs]
Takže už dříve jsme zjistili, které z těchto aut - tříkolový Morgan za 900 000 Kč, Caterham R500 za 1 200 000 Kč, a KTM X-Bow za 1 500 000 Kč - je nejpřesvědčivějším autem na Dny volné dráhy.
Greek[el]
Τώρα, νωρίτερα, μάθαμε ποιο από αυτά... η 37.000 € τρίτροχη Morgan, το 50.000 € Caterham R500 ή το 60.000 € KTM X-Bow... αποτελεί το πιο πειστικό αυτοκίνητο για μέρες πίστας.
English[en]
Now, earlier on, we found out which of these... the £ 30,000 Morgan three-wheeler, the £ 40,000 Caterham R500, or the £ 50,000 KTM X-Bow... made the most convincing track-day car.
Spanish[es]
Ahora, hace rato descubrímos cuál de estos tres... el triciclo Morgan de 30 mil libras, el Caterham R500 de 40 mil libras o el KTM X-Box de 50 mil libras es el mejor auto para trackdays
Hungarian[hu]
Na most, korábban már dűlőre jutottunk azzal kapcsolatban, hogy ezek közül... A 30 000 fontos Morgan háromkerekű, a 40 000 fontos Caterham R500, vagy az 50 000 fontos KTM X-Bow közül... melyik a legmeggyőzőbb egy pálya napon.
Italian[it]
E ora, poco fa, abbiamo scoperto quale tra... la Morgan a tre ruote da 40.000 €, la Caterham R500 da 50.000 €, o la KTM X-Bow da 60.000 €... sia risultata la migliore.
Polish[pl]
trójkołowy Morgan za 30 000 funtów, Caterham R500 za 40 000 funtów, czy wart 50 000 funtów KTM X-Bow, jest najodpowiedniejszy na track-day.
Portuguese[pt]
Agora, mais cedo, nós descobrimos qual desses... o Morgan de três rodas de R $ 83.000, o Caterham R500 de R $ 110.000, ou o KTM X-Bow de R $ 138.000... era o carro de Track Day mais convincente.
Romanian[ro]
Acum, mai devreme, am aflat care dintre acestea... £ 30,000 Morgan cu trei roti, Caterham R500 £ 40,000, sau 50.000 de lire sterline KTM X-Bow... a făcut cel mai convingător cale de zile masina.
Russian[ru]
Теперь, ранее мы выяснили, кто из этих... трёхколёсный Морган за lb30,000, lb40,000 Caterham R500, или lb50,000 KTM X-Bow... сделан более убедительно, как машина для трек дня.
Serbian[sr]
Ranije smo saznali koji je od ovih automobila – trotočkaš Morgan od 30.000 funti, Kejteram R500 od 40.000 ili KTM Krosbou od 50.000 – najubedljiviji za trkačke dane.