Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي, جاهزون لاحضار كتائب التقدم لضربة قوية على دفعات المدينة
Bulgarian[bg]
Сър, предните части са готови за тактическо нападение на защитите на града.
Bosnian[bs]
Gospodine, prednji vodovi spremni su za kirurški napad na gradsku obranu.
Czech[cs]
Pane, jsme připraveni vyslat naše předsunuté čety do přesně cíleného útoku na městskou obranu.
German[de]
Sir, wir sind bereit, unsere Kräfte für einen gezielten Schlag gegen die Stadt einzusetzen.
English[en]
Sir, ready to bring our forward platoons in for a surgical strike on the city's defenses.
Spanish[es]
Señor, listo para ingresar con el pelotón delantero para un ataque de presición a las defensas de la ciudad.
Finnish[fi]
Sir, valmiina tuomaan kärkijoukkueemme tarkkaan iskuun vihollisen puolustukseen.
Hungarian[hu]
Uram, készen állunk, hogy meglepetésszerű csapást mérjünk a város védelme ellen.
Italian[it]
Signore, siamo pronti a far entrare i plotoni avanzati per un attacco chirurgico alle difese della citta'.
Dutch[nl]
We hebben de voorste pelotons klaar voor een precisieaanval op de afweersystemen van de stad.
Polish[pl]
Przednie oddziały są gotowe do ataku na wyznaczone siły obrońców.
Portuguese[pt]
Senhor, já preparamos nossos pelotões dianteiros... para um ataque cirúrgico às defesas da cidade.
Romanian[ro]
Domnule, sunt gata să trimit plutoanele noastre avansate într-un atac precis în apărarea oraşului.
Slovenian[sl]
Gospod, napredni vodi so pripravljeni za kirurški napad na obrambo mesto.
Serbian[sr]
Gospodine, prednji vodovi spremni su za kirurški napad na gradsku obranu.
Turkish[tr]
Komutanım, ileri müfrezemiz şehrin savunmasına ciddi bir saldırı yapmak için hazır.