Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално обаче той беше блокиран поради референдума „Против масовата имиграция“, проведен на 9 февруари 2014 г.
Czech[cs]
Ten byl však na základě výsledků referenda „Proti masovému přistěhovalectví“, které proběhlo 9. února 2014, zablokován.
Danish[da]
Som følge af den schweiziske folkeafstemning "mod masseindvandring" den 9. februar 2014 blev protokollen imidlertid i første omgang blokeret.
German[de]
Dieses wurde jedoch zunächst blockiert. Grund dafür war das Referendum „Gegen Masseneinwanderung“ vom 9.
Greek[el]
Ωστόσο, ως συνέπεια του δημοψηφίσματος «Κατά της μαζικής μετανάστευσης», της 9ης Φεβρουαρίου 2014, η διαδικασία αρχικά πάγωσε.
English[en]
However, in consequence of the "Against mass immigration" referendum of 9 February 2014, it was initially blocked.
Spanish[es]
Sin embargo, como consecuencia del referéndum «Contra la inmigración masiva» de 9 de febrero de 2014, inicialmente se bloqueó.
Estonian[et]
Massilise sisserände vastase algatuse üle 9. veebruaril 2014. aastal korraldatud rahvahääletuse tõttu see aga algselt peatati.
Finnish[fi]
Se kuitenkin aluksi jäädytettiin 9. helmikuuta 2014 järjestetyn laajamittaisen maahanmuuton vastustamista koskeneen kansanäänestyksen seurauksena.
French[fr]
Toutefois, le processus a été bloqué en conséquence de l'initiative populaire suisse "Contre l'immigration de masse" du 9 février 2014.
Croatian[hr]
Međutim, najprije je blokiran zbog referenduma protiv masovnog useljavanja održanog 9. veljače 2014.
Hungarian[hu]
Ezt azonban a „Tömeges bevándorlás elleni” 2014. február 9-i népszavazás eredményeként kezdetben blokkolták.
Italian[it]
Tuttavia, a seguito del referendum "Contro l'immigrazione di massa" del 9 febbraio 2014, venne inizialmente sospeso.
Lithuanian[lt]
Tačiau po 2014 m. vasario 9 d. įvykusio referendumo „Prieš masinę imigraciją“ protokolas iš pradžių buvo sustabdytas.
Latvian[lv]
Taču pēc 2014. gada 9. februāra referenduma “Pret masu imigrāciju” to sākotnēji bloķēja.
Maltese[mt]
Madankollu, b'konsegwenza tar-Referendum "Kontra l-immigrazzjoni tal-massa" tad-9 ta' Frar 2014, dan ġie inizzjalment ibblukkat.
Polish[pl]
Jednak w związku z referendum z 9 lutego 2014 r. „przeciwko masowej imigracji” działania te wstrzymano.
Portuguese[pt]
No entanto, o processo foi inicialmente bloqueado em virtude do referendo de 9 de fevereiro de 2014 «Contra a imigração em massa».
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ca urmare a referendumului din 9 februarie 2014 „Împotriva imigrației în masă”, acesta a fost inițial blocat.
Slovak[sk]
V dôsledku referenda „proti masovému prisťahovalectvu“ z 9. februára 2014 bol na začiatku zablokovaný.
Swedish[sv]
Till följd av folkomröstningen ”Mot massinvandring” den 9 februari 2014 blockerades det emellertid tillfälligt.