Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
István Ujhelyi съобщи, че е присъствал на заседанията от 18 декември 2014 г., 9 юни 2015 г. и 11 юни 2015 г., но че името му не фигурира в присъствения списък.
Czech[cs]
István Ujhelyi oznámil, že se zúčastnil zasedání ve dnech 18. prosince 2014, 9. června 2015 a 11. června 2015, jeho jméno však není uvedeno na prezenční listině.
Danish[da]
István Ujhelyi gjorde opmærksomhed på, at han havde været til stede på møderne den 18. december 2014, den 9. juni 2015 og den 11. juni 2015, man at hans navn ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.
German[de]
April 2015 anwesend, sein Name ist jedoch auf den Anwesenheitslisten nicht aufgeführt. István Ujhelyi teilt mit, dass er in den Sitzungen vom 18. Dezember 2014, 9.
Greek[el]
Ο István Ujhelyi γνωστοποίησε ότι ήταν παρών στις συνεδριάσεις της 18ης Δεκεμβρίου 2014, 9ης Ιουνίου 2015 και 11ης Ιουνίου 2015, αλλά ότι το όνομά του δεν εμφανίζεται στην κατάσταση παρόντων.
English[en]
István Ujhelyi said that he had been present at the sittings of 18 December 2014, 9 June 2015 and 11 June 2015 but that his name had not appeared on the record of attendance.
Spanish[es]
István Ujhelyi ha informado de que estaba presente en las sesiones de los días 18 de diciembre de 2014, 9 de junio de 2015 y 11 de junio de 2015, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.
Estonian[et]
István Ujhelyi andis teada, et oli kohal 18. detsembri 2014. aasta istungil, 9. juuni 2015. aasta istungil ning 11. juuni 2015. aasta istungil, kuid tema nime ei ole kantud kohalviibijate nimekirja.
Finnish[fi]
István Ujhelyi ilmoitti olleensa läsnä 18. joulukuuta 2014, 9. kesäkuuta 2015 sekä 11. kesäkuuta 2015 pidetyissä istunnoissa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
French[fr]
István Ujhelyi a fait savoir qu'il était présent aux séances des 18 décembre 2014, 9 juin 2015 et 11 juin 2015, mais que son nom ne figure pas sur la liste de présence.
Croatian[hr]
István Ujhelyi priopćio je da je nazočio sjednicama održanima 18. prosinca 2014., 9. lipnja 2015. i 11. lipnja 2015., ali da se njegovo ime ne nalazi na popisu nazočnih.
Hungarian[hu]
István Ujhelyi közli, hogy jelen volt a 2014. december 18-i, a 2015. június 9-i és a 2015. június 11-i ülésen, de neve nem szerepel a jelenléti íven.
Italian[it]
István Ujhelyi ha comunicato di essere stato presente alle sedute del 18 dicembre 2014, 9 giugno 2015 e 11 giugno 2015, ma il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.
Lithuanian[lt]
István Ujhelyi pranešė, kad dalyvavo 2014 m. gruodžio 18 d., 2015 m. birželio 9 d. ir 2015 m. birželio 11 d. plenariniuose posėdžiuose, tačiau jo pavardė dalyvių sąraše nenurodyta.
Latvian[lv]
István Ujhelyi bija darījis zināmu, ka viņš piedalījās 2014. gada 18. decembra, 2015. gada 9. jūnija un 2015. gada 11. jūnija sēdē, taču viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.
Maltese[mt]
István Ujhelyi għarraf li kien preżenti għas-seduti tat-18 ta' Diċembru 2014, tad-9 ta' Ġunju 2015 u tal-11 ta' Ġunju 2015, iżda ismu ma jidhirx fir-reġistru tal-attendenza.
Dutch[nl]
István Ujhelyi heeft laten weten dat hij aanwezig was op de vergaderingen van 18 december 2014, 9 juni 2015 en 11 juni 2015, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.
Polish[pl]
István Ujhelyi poinformował, że był obecny na posiedzeniach w dniach 18 grudnia 2014 r., 9 czerwca 2015 r. i 11 czerwca 2015 r., ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.
Portuguese[pt]
István Ujhelyi informa que esteve presente nas sessões de 18 de dezembro de 2014, de 9 de junho de 2015 e de 11 de junho de 2015, embora o seu nome não conste da lista de presenças.
Romanian[ro]
István Ujhelyi a precizat faptul că a participat la ședințele din 18 decembrie 2014, din 9 iunie 2015 și din 11 iunie 2015, dar că numele său nu figurează pe lista de prezență.
Slovak[sk]
István Ujhelyi oznámil, že bol prítomný na rokovaniach 18. decembra 2014, 9. júna 2015 a 11. júna 2015, ale jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.
Slovenian[sl]
István Ujhelyi je dejal, da je bil navzoč na sejah 18. decembra 2014, 9. junija 2015 in 11. junija 2015, vendar njegovega imena ni na seznamu navzočih.
Swedish[sv]
István Ujhelyi meddelade att han var närvarande vid sammanträdena den 18 december 2014, den 9 juni 2015 och den 11 juni 2015, men att hans namn finns inte med på närvarolistan.