Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той учи, че техните конгрегации са местата, където може да обитава Духът и ги увещава да не мислят, че някои хора са по-добри от други.
Cebuano[ceb]
Mitudlo siya nga ang ilang mga kongregasyon mao ang mga dapit diin ang Espiritu makapuyo ug miawhag kanila nga dili maghunahuna nga ang ubang mga tawo mas maayo kay sa uban.
Czech[cs]
Učil, že jejich kongregace jsou místa, kde může přebývat Duch, a nabádal je, aby si nemysleli, že někteří lidé jsou lepší než druzí.
Danish[da]
Han lærte dem, at deres menigheder var et sted, hvor Ånden kunne dvæle, og formanede dem til ikke at tænke, at nogle mennesker er bedre end andre.
German[de]
Er teilt ihnen mit, dass ihre Gemeinden Orte sind, an denen der Geist verweilen kann, und ermahnt sie, nicht zu meinen, manche Leute seien besser als andere.
English[en]
He taught that their congregations were places where the Spirit could dwell and exhorted them not to think that some people are better than others.
Spanish[es]
Enseñó que sus congregaciones eran lugares donde podía morar el Espíritu y los exhortó a no pensar que algunas personas son mejores que otras.
French[fr]
Il enseigne que leurs assemblées sont des lieux où l’Esprit peut demeurer et les exhorte à ne pas penser que certaines personnes sont meilleures que d’autres.
Croatian[hr]
Podučavao je da su njihove kongregacije mjesta gdje Duh može boraviti i poticao ih da ne misle da su neki ljudi bolji od drugih.
Hungarian[hu]
Azt tanítja, hogy gyülekezeteik olyan helyek, ahol ott lakozhat a Lélek, és arra buzdítja őket, hogy ne gondolják, hogy némelyek jobbak másoknál.
Indonesian[id]
Dia mengajarkan bahwa jemaat mereka merupakan tempat di mana Roh dapat tinggal dan mendesak mereka untuk tidak berpikir bahwa sebagian orang lebih baik daripada orang lain.
Italian[it]
Egli insegna loro che le congregazioni sono luoghi in cui può dimorare lo Spirito e li esorta a non pensare che alcuni siano migliori di altri.
Japanese[ja]
パウロは,聖徒たちの集会は御霊が宿ることのできる場所であり,ある人は他の人よりも優れているなどと考えないよう彼らに熱心に勧めました。(
Korean[ko]
그는 회중이 모인 곳은 영이 거할 수 있는 장소라고 가르치고, 그들에게 몇몇 사람들이 다른 사람들보다 더 낫다는 생각을 하지 말라고 권고했다.
Latvian[lv]
Viņš mācīja, ka viņu draudzes bija vietas, kur mājot Svētajam Garam, un mudināja viņus nedomāt, ka vieni cilvēki ir labāki par citiem.
Malagasy[mg]
Nampianatra izy fa ny fiangonan’izy ireo dia napetraka amin’ny toerana izay azon’ny Fanahy hitoerana ary namporisika azy ireo izy tsy hieritreritra fa ny olona sasany dia tsara kokoa noho ny hafa.
Mongolian[mn]
Тэрээр тэдний цуглаан Сүнс орших газар гэдгийг зааж мөн зарим хүнийг бусдаас илүүд үзэхгүй байхыг тэдэнд уриалав.
Norwegian[nb]
Han sa at deres forsamlinger var steder der Ånden kan være, og formante dem til ikke å tro at noen mennesker er bedre enn andre.
Dutch[nl]
Hij zegt dat hun gemeenten plaatsen zijn waar de Geest kan verblijven en hij spoort hen aan om niet te denken dat sommigen beter dan anderen zijn.(
Polish[pl]
Nauczał, że ich kongregacje to miejsca, w których może przebywać Duch i napominał ich, aby nie myśleli, że niektórzy ludzie są lepsi od innych.
Portuguese[pt]
Ele ensinou que suas congregações eram os lugares onde o Espírito podia habitar e exortou-os a não acharem que algumas pessoas são melhores que as outras.
Russian[ru]
Он учил, что их собрания были местами, где мог пребывать Дух, и увещевал их не думать, что одни люди лучше других.
Samoan[sm]
Sa ia aoao atu o a latou potopotoga o nofoaga ia e mafai e le Agaga ona afio ai ma sa apoapoai atu ia i latou e aua nei mafaufau faapea e sili ae nisi tagata i lo isi.
Swedish[sv]
Han lärde att deras församlingar var platser där Anden kunde vistas och förmanade dem att inte tänka att vissa människor är bättre än andra.(
Tagalog[tl]
Itinuro niya na ang kanilang mga kongregasyon ay lugar kung saan makatatahan ang Espiritu at ipinayo sa kanila na huwag isipin na ang ilang tao ay mas mahusay kaysa iba.
Tongan[to]
Naʻá ne akoʻi ko honau ngaahi falelotú ko ha feituʻu ia ʻe lava ke nofoʻia ʻe he Laumālié pea naʻinaʻi kiate kinautolu ke ʻoua te nau fakakaukau ʻoku laka ange ha kakai ʻe niʻihi ʻi ha niʻihi kehe.