Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali, porucnik ocigledno jest iskocio i nekako preživio u svom pilotskom sjedalu dovoljno dugo da ga Cylonci pronadu.
English[en]
But the lieutenant did eject, obviously, and somehow survived in his ejection seat long enough for the Cylons to find him.
Estonian[et]
Aga leitnant jäi ilmselt peale linnust välja hüppamist küllalt kauaks ellu, et külonid saaksid ta leida.
French[fr]
Mais le lieutenant s'est éjecté et il a survécu suffisamment longtemps pour que les Cylons le trouvent.
Croatian[hr]
Ali, poručnik je očito iskočio i nekako preživio u svom sjedalu dovoljno dugo da ga Sajlonci pronađu.
Hungarian[hu]
De a hadnagy nyilván katapultált, és valahogy elég ideig... túlélte a katapultáló ülésében ahhoz, hogy a cylonok megtalálják.
Italian[it]
Ma il Tenente si e'chiaramente eiettato e in qualche modo e'sopravvissuto nel suo sedile di espulsione, abbastanza a lungo perche'i Cylon lo trovassero. Wow.
Dutch[nl]
Maar de luitenant heeft blijkbaar de schietstoel gebruikt,.. en heeft het op een of andere manier.. lang genoeg gered... om door de Cylons gevonden te worden.
Portuguese[pt]
Mas o Tenente ejectou-se, obviamente, e de alguma maneira sobreviveu ejectado o tempo suficiente para os Cylons o encontrarem.
Serbian[sr]
Ali, poručnik očigledno jeste iskočio i nekako preživeo u svom pilotskom sedištu dovoljno dugo da ga nađu Sajlonci.
Swedish[sv]
Men han sköt uppenbarligen ut sig, och överlevde tills cylonerna hittade honom.