Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Lukningen af fabrikken vil naturligvis have alvorlige virkninger for området og vil gøre fremtiden usikker for de tilsvarende fabrikker i Caserta og Torino, som ejes af samme koncern.
German[de]
Selbstredend hätte die Betriebsstilllegung schwerwiegende Auswirkungen auf die Region und würde für die vergleichbaren Produktionsstätten in Caserta und Turin, die sich im Besitz desselben Konzerns befinden, eine ungewisse Zukunft bedeuten.
Greek[el]
Είναι περιττό, βέβαια, να πούμε ότι το κλείσιμο αυτού του εργοστασίου θα έχει δραματικές συνέπειες στην περιοχή και θα δημιουργήσει μια αβεβαιότητα ως προς το μέλλον παρόμοιων εργοστασίων αυτού του ομίλου, που βρίσκονται στην Καζέρτα και το Τορίνο.
English[en]
Needless to say, the closure would have serious repercussions for the region and imply an uncertain future for similar plants belonging to the same group located in Caserta and Turin.
Spanish[es]
Sobra recordar que el cierre de esta fábrica tendría consecuencias dramáticas para la región y arrojaría incertidumbre sobre el futuro de otras fábricas similares situadas en Caserta y en Turín que son también propiedad del mismo grupo.
Finnish[fi]
On kai tarpeetonta mainita, että tehtaan sulkeminen vaikuttaisi haitallisesti kyseiseen alueeseen ja vaarantaisi konsernin samankaltaisten tehtaiden tulevaisuuden Casertassa ja Torinossa.
French[fr]
Nul n'est besoin de rappeler que la fermeture de cette usine aura des conséquences dramatiques dans la région et fera peser une incertitude sur l'avenir d'établissements similaires de ce groupe, situés à Caserta et Turin.
Italian[it]
È superfluo ricordare che la chiusura dello stabilimento causerebbe gravi ripercussioni sul territorio e renderebbe incerto il futuro di stabilimenti simili, di proprietà dello stesso gruppo, situati a Caserta e Torino.
Dutch[nl]
Het is niet nodig eraan te herinneren dat het sluiten van de fabriek ernstige gevolgen zou hebben voor dit gebied en de toekomst van soortgelijke fabrieken van Benetton, gevestigd in Caserta en Turijn, onzeker zou maken.
Portuguese[pt]
É supérfluo recordar que o encerramento da fábrica em questão teria graves repercussões no território e tornaria incerto o futuro de estabelecimentos análogos, propriedade do mesmo grupo, situados em Caserta e Turim.
Swedish[sv]
Det behöver knappast påpekas att fabrikens nedläggning får dramatiska följder för regionen och skapar osäkerhet kring framtiden för andra liknande anläggningar inom koncernen, i Caserta och Turin.