Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النقود, اطنان منها, أعني ماذا تظنونا نفعل هنا وسط الصحراء ؟
Bulgarian[bg]
Иначе какво си мислиш, че правим ние тук, в средата на пустинята?
Bosnian[bs]
Šta ste mislili da radimo ovdje usred pustinje?
Czech[cs]
Co si myslíte, že děláme tady uprostřed pouště?
Danish[da]
Hvad skulle vi ellers lave herude midt i ørkenen?
German[de]
Was denkt ihr wohl, was wir hier in der Wüste machen.
Greek[el]
Για ποιον άλλον λόγο θα μέναμε εδώ, καταμεσής στην έρημο;
English[en]
What do you think we're doing here in the middle of the desert?
Spanish[es]
¿Qué creen que hacemos aquí, en mitad del desierto?
Estonian[et]
Mida arvate, mis me keset kõrbe teeme?
Finnish[fi]
Mitä luulet meidän tekevän täällä keskellä autiomaata?
Croatian[hr]
Što mislite, zašto smo došli usred pustinje?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, mivel foglalkozunk mi itt a sivatag közepén?
Indonesian[id]
Maksudku, menurutmu apa yang kami lakukan di tengah-tengah gurun pasir?
Icelandic[is]
Hvađ erum viđ annars ađ gera í miđri eyđimörk?
Italian[it]
Altrimenti, perché staremmo nel deserto?
Dutch[nl]
Wat denk je dat we hier in de woestijn doen?
Polish[pl]
Co waszym zdaniem robimy na środku pustyni?
Portuguese[pt]
O que acha que estamos fazendo aqui, no meio do deserto?
Romanian[ro]
Ce credeaţi că facem aici în inima deşertului?
Russian[ru]
А иначе, что ты думаешь мы делаем здесь в центре пустыни?
Slovenian[sl]
Kaj mislite, da delamo tukaj sredi puščave?
Serbian[sr]
Mislim, šta ste mislili da radimo ovde u sred pustinje?
Swedish[sv]
Varför tror ni att vi jobbar mitt i öknen?
Turkish[tr]
Burada çölün ortasında ne yaptığımızı sanıyorsunuz?