Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Винаги, когато това е възможно, държавите-членки също вземат предвид принципите на интегрирания контрол.
Czech[cs]
Členské státy rovněž zohlední, kdykoliv to bude možné, zásady integrované ochrany.
Danish[da]
I alle tilfælde, hvor dette er muligt, tager medlemsstaterne også principperne for integreret kontrol i betragtning.
German[de]
Die Mitgliedstaaten berücksichtigen auch die Grundsätze des integrierten Pflanzenschutzes in allen Fällen, in denen dies möglich ist.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν επίσης υπόψη και τις αρχές ολοκληρωμένου ελέγχου εφόσον αυτός είναι εφικτός.
English[en]
Whenever possible Member States shall also take into account the principles of integrated control.
Spanish[es]
Los Estados miembros tendrán en cuenta también, en todos los casos en que sea posible, los principios de la lucha integrada.
Estonian[et]
Võimaluse korral võtavad liikmesriigid arvesse ka integreeritud tõrje põhimõtteid.
Finnish[fi]
Niiden on lisäksi otettava huomioon integroidun torjunnan periaatteet aina kun se on mahdollista.
French[fr]
Ils tiennent également compte des principes du contrôle intégré chaque fois que celui-ci est possible.
Croatian[hr]
Gdje god je to moguće, države članice također uzimaju u obzir načela integrirane zaštite bilja.
Hungarian[hu]
Ha mód van rá, a tagállamok figyelembe veszik az integrált növényvédelem alapelveit is.
Italian[it]
Tutte le volte che ciò è possibile, gli Stati membri tengono conto anche dei principi della lotta integrata.
Lithuanian[lt]
Kur įmanoma, valstybės narės taip pat atsižvelgia į integruotos kontrolės principus.
Latvian[lv]
Kad vien iespējams, dalībvalstis ņem vērā integrētās kontroles principus.
Maltese[mt]
Kull meta jkun possibbli l-Istati Membri għandhom ukoll iqisu l-prinċipju ta' kontroll integrat.
Dutch[nl]
De lidstaten houden daar waar mogelijk ook rekening met de principes van de geïntegreerde bestrijding.
Polish[pl]
W każdym przypadku, gdy będzie możliwe, Państwa Członkowskie wezmą pod uwagę zasady zintegrowanego zwalczania.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros terão igualmente em conta os princípios de controlo integrado, sempre que este for possível.
Romanian[ro]
Ele iau în considerare, de asemenea, principiile controlului integrat, de fiecare dată când acesta este posibil.
Slovak[sk]
Členské štáty vždy, keď to bude možné, tiež zohľadnia zásady integrovanej kontroly.
Slovenian[sl]
Kjer je mogoče, države članice upoštevajo tudi načela integriranega varstva.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall även alltid då så är möjligt beakta principerna för integrerad kontroll.