Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е началната фраза от романа "Лолита".
Tibetan[bo]
འདི་སྒྲུང་གཏམ<ལོ་ལི་ཐཱ>(Lolita)ཡི་ ཚིག་རྐང་ཐོག་མ་རེད།
Catalan[ca]
I aquesta és una frase introductòria de la novel·la "Lolita".
Czech[cs]
Toto je první věta z románu Lolita.
German[de]
Dies ist der Eröffnungssatz des Romans "Lolita".
Greek[el]
Και αυτή είναι μια εισαγωγική πρόταση από το μυθυστόρημα "Λολίτα."
English[en]
And this is an opening phrase from the novel "Lolita."
Spanish[es]
Y ésta es una frase de apertura de la novela "Lolita".
Persian[fa]
این عبارت آغازین در رمان " لولیتا " است.
Finnish[fi]
Tässä on ensimmäinen lause romaanista "Lolita".
French[fr]
Voici une phrase d'ouverture du roman "Lolita".
Hebrew[he]
וזוהי מחרוזת מילים פותחת של הרומן "לוליטה".
Croatian[hr]
A ovo je početna fraza iz romana "Lolita".
Armenian[hy]
Ահա առաջին նախադասությունը «Լոլիտա» վեպից:
Indonesian[id]
Dan ini adalah kata pembuka dari novel "Lolita".
Italian[it]
Questa è una delle frasi iniziali del romanzo "Lolita."
Japanese[ja]
こちらは小説「ロリータ」の 書き出し部分です
Korean[ko]
그리고 이것은 소설 "로리타"로부터의 여는 구절입니다.
Lithuanian[lt]
Ir štai čia įžanginis sakinys iš romano "Lolita".
Malay[ms]
Dan ini ialah ungkapan pengenalan yang dipetik dari novel bertajuk "Lolita".
Dutch[nl]
Dit is een openingszin van de roman "Lolita."
Polish[pl]
Linijka z noweli "Lolita"
Portuguese[pt]
Esta é uma frase de abertura do romance "Lolita".
Romanian[ro]
Aceasta este o frază de la începutul romanului ”Lolita”.
Russian[ru]
Вот первая фраза из романа «Лолита».
Albanian[sq]
Dhe kjo është një frazë hapëse nga novela "Lolita."
Serbian[sr]
Ovo je prva rečenica romana 'Lolita'.
Thai[th]
และนี่ก็คือวลีเปิด จากนวนิยายเรื่อง "โลลิต้า" (Lolita)
Turkish[tr]
Ve bu da "Lolita" romanından bir açılış ifadesi.
Ukrainian[uk]
Ось перше речення із роману "Лоліта".
Uzbek[uz]
Mana bu "Lolita" romanidan eng avvalgi ibora.
Vietnamese[vi]
Đây là đoạn mở đầu của quyển tiểu thuyết "Lolita."