Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако трябва да си мълча за твоята... скрита страна, тогава аз заслужавам същото.
Bosnian[bs]
A ako ću šutjeti o tvojoj... prošlosti, onda i ja to zaslužujem.
English[en]
And if I'm going to keep quiet about your... hinterland, then I deserve it too.
Spanish[es]
Y si voy a quedarme en su territorio, entonces yo también me lo merezco.
French[fr]
Si je dois garder pour moi votre face cachée, je le mérite aussi.
Croatian[hr]
A ako ću šutjeti o tvojoj... prošlosti, onda i ja to zaslužujem.
Hungarian[hu]
És ha továbbra is hallgatni fogok a múltadról, akkor én is megérdemlem.
Italian[it]
E se dovro'starmene zitto sui tuoi... trascorsi, direi che me lo merito anch'io.
Dutch[nl]
En als ik mijn mond hou over jou... verleden, dan verdien ik het ook.
Portuguese[pt]
E se não vou contar de suas terras, então mereço também.
Romanian[ro]
Dacă vrei să nu afle despre... trecutul tău, atunci şi eu merit asta.
Russian[ru]
И если я молчу на счет твоих... крайностей, значит, я этого тоже заслуживаю