Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Umiddelbare og forsinkede virkninger kan i sig selv enten være direkte eller indirekte, men tidshorisonten er ikke den samme.
German[de]
Sofortige und spätere Auswirkungen können jeweils direkt oder indirekt sein; der Unterschied liegt im Zeitpunkt ihres Eintretens.
Greek[el]
Οι άμεσης εμφάνισης και οι όψιμες επιπτώσεις ενδέχεται να είναι άμεσες ή έμμεσες, προϋποθέτουν όμως κάποιο χρονικό ορίζοντα για να παρατηρηθεί αλλαγή.
English[en]
Immediate and delayed effects may themselves be either direct or indirect but imply a time-scale for change.
Spanish[es]
Los efectos inmediatos o diferidos pueden ser directos o indirectos pero suelen verificarse en un plazo de tiempo determinado.
Finnish[fi]
Välittömästi tai viipeellä ilmaantuvat vaikutukset voivat olla joko suoria tai välillisiä, mutta niihin liittyy aikaulottuvuus.
French[fr]
Les effets immédiats et différés peuvent eux-mêmes être directs ou indirects, mais le délai d'apparition joue un rôle dans les deux cas.
Italian[it]
Sia gli effetti immediati sia gli effetti differiti possono essere diretti o indiretti, ma la loro comparsa avviene in tempi diversi.
Dutch[nl]
Zowel onmiddellijk als vertraagd optredende effecten kunnen direct of indirect zijn, maar de tijdschaal waarop veranderingen optreden, verschilt.
Portuguese[pt]
Os efeitos imediatos e os efeitos diferidos podem ser directos ou indirectos, mas a sua manifestação implica o decurso de algum tempo.
Swedish[sv]
Omedelbara och fördröjda effekter kan också vara direkta eller indirekta: skillnaden mellan dem är tidpunkten för när de inträffar.