Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال ، هناك سبب آخر لطلبى منك أن تأتى إلى هنا
Czech[cs]
Nezavolal jsem tě tady jen kvůli tomu.
Greek[el]
Τέλος πάντων, υπάρχει κι άλλος λόγος που ζήτησα να σε δω.
English[en]
Anyway, there's another reason I asked you to come in.
Spanish[es]
Pero hay otra razón por la que te pedí que vinieras.
Finnish[fi]
Pyysin sinut tänne toisesta syystä.
Hebrew[he]
בכל מקרה, יש סיבה נוספת שביקשתי ממך לבוא.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, postoji još jedan razlog zašto sam te zamolio da dođeš.
Hungarian[hu]
Amúgy van még egy oka, hogy behívtam.
Italian[it]
Comunque, ti ho chiesto di incontrarci anche per un altro motivo.
Dutch[nl]
Goed, er is nog reden voor je komst.
Polish[pl]
W każdym razie, jest inny powód, dla którego prosiłem cię o przyjście.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, há outra razão pela qual te chamei aqui.
Romanian[ro]
Dar mai există un motiv pentru care te-am chemat.
Russian[ru]
В любом случае, есть другая причина почему я вызвал тебя.
Slovak[sk]
Nezavolal som ťa tu len kvôli tomu.
Slovenian[sl]
Poklical sem te še iz enega razloga.
Thai[th]
ยังไงก็ตาม มีอีกเรื่องนึงที่ผมเรียกให้คุณเข้ามา
Turkish[tr]
Senden gelmeni istememin bir nedeni daha var.