Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Det gør de på en måde, men hvis jeg bliver uafhængig... og får økonomisk hjælp, så holder de nok op
Greek[el]
Mε βάζoυv, αλλά αv χειραφετηθώ... και δεχτώ oικovoμική βoήθεια, σίγoυρα θα σταματήσoυv
Spanish[es]
Creo que sí me usan, pero si me emancipo...... y obtengo ayuda financiera, lo dejarán de hacer
Finnish[fi]
Tavallaan saavatkin mutta jos vapaudun holhousvallasta- ja saan taloudellista tukea he eivät varmaan enää tee niin
Croatian[hr]
Pa tako nešto i rade, ali ako dobijem povlastice...... i onda dobijem financijsku pomoć, sigurna sam da će prestati
Hungarian[hu]
Végül is eltartanak, de ha független leszek tölük, és kapok ösztöndíjat, biztosan nem adnak több pénzt
Icelandic[is]
Þau gera það, en ef ég verð lýst fjárráða get ég fengið fjárhagsaðstoð og þá hætta þau örugglega
Norwegian[nb]
På en måte gjør de det, men får jeg fritak... og økonomisk støtte, er jeg sikker på at de slutter
Dutch[nl]
Dat krijgen ze, maar als ik onafhankelijk word... en financiële steun krijg, doen ze het vast niet meer
Polish[pl]
Korzystają, ale jeśli się od nich uniezależnię... i otrzymam pomoc finansową, wtedy na pewno przestaną
Slovenian[sl]
Sem, toda če se osamosvojim...... in dobim denarno pomoč, potem več ne bom
Swedish[sv]
Det gör de, men om jag får eget betalningsansvar... och får bidrag, slutar de säkert