Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
na aktivity související s vyřazením z provozu bude nabídkové řízení vypisovat agentura NDA, která zajistí, aby náklady odpovídaly standardům na trhu;
Danish[da]
NDA giver nedlukningen i udbud, hvilket sikrer, at omkostningerne holdes på markedsniveau.
German[de]
Die Einzelmaßnahmen der Stilllegung werden von der NDA ausgeschrieben, die gewährleistet, dass die Kosten dem Marktniveau entsprechen.
Greek[el]
θα προκηρύσσεται διαγωνισμός από τον NDA, για δραστηριότητες παροπλισμού, γεγονός που θα εξασφαλίζει ότι τα έξοδα θα παραμένουν στα επίπεδα της αγοράς·
English[en]
decommissioning activities will be tendered by the NDA, which will ensure that costs are kept to market standards;
Spanish[es]
las actividades de cierre definitivo serán licitada por el NDA, que se asegurará de que los costes se atienen a vigentes existentes en el mercado;
Estonian[et]
sulgemistoimingud viib läbi NDA, mis tagab, et kulusid hoitakse turustandardite tasemel;
Finnish[fi]
NDA järjestää tarjouskilpailun käytöstäpoistamisesta, mikä varmistaa, että kustannukset pysyvät markkinatasolla;
French[fr]
les activités de déclassement seront soumises à la NDA, qui s'assurera que les coûts correspondent aux normes du marché;
Hungarian[hu]
az atomerőmű-leszerelési tevékenységekre vonatkozó pályázati felhívásokat az NDA teszi közzé, mely biztosítja, hogy a költségeket a sztenderd piaci szinten tartják;
Italian[it]
le attività di disattivazione saranno appaltate dalla NDA, che si adopererà perché tali costi rimangano entro gli standard di mercato;
Lithuanian[lt]
eksploatacijos veiksmams NDA skelbs konkursus ir užtikrins, kad sąnaudos atitinka rinkos standartus;
Latvian[lv]
slēgšanas pasākumu konkursu rīkos NDA, kura nodrošinās, ka izmaksas nepārsniedz tirgus standartus;
Dutch[nl]
voor de ontmantelingsactiviteiten aanbestedingen worden georganiseerd door het NDA, dat erop zal toezien dat de kosten de normen op de markt volgen;
Polish[pl]
czynności związane z wyłączeniem z użytkowania zostaną objęte przetargiem NDA, co zapewni, że ich koszty będą zbieżne ze standardami rynkowymi;
Portuguese[pt]
A NDA será responsável pelas actividades de desmantelamento, que garantirá que os custos corresponderão ao nível das normas de mercado;
Slovak[sk]
Na činnosti spojené s odstavením elektrárne z prevádzky bude agentúra NDA vyhlasovať tendre, ktoré zabezpečia, že náklady sa udržia na štandardnej trhovej úrovni.
Slovenian[sl]
za dejavnosti razgradnje bo poskrbela Agencija za razgradnjo jedrskih elektrarn, ki bo zagotovila, da so stroški v skladu s tržnimi standardi;
Swedish[sv]
NDA kommer att organisera ett anbudsförfarande avseende nedläggningsarbetena och kostnaderna kommer därför att vara marknadsbaserade.