Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var min vurdering i udvalget, at problemstillingen ikke havde ændret sig mellem førstebehandling og nu. Vi har stadig problemer med stråling.
German[de]
Meiner Einschätzung im Ausschuß nach hat sich die Art des Problems seit der ersten Lesung bis heute nicht geändert: wir haben immer noch Probleme mit der Bestrahlung; wir sind uns im klaren darüber, was diese potentiellen Probleme sind, und wir benötigen eine Richtlinie zur Kontrolle dessen.
Greek[el]
Εκτιμούσα, στο πλαίσιο της επιτροπής, ότι η φύση του προβλήματος δεν έχει μεταβληθεί στο διάστημα που μεσολάβησε μεταξύ της πρώτης ανάγνωσης και τώρα: εξακολουθούμε να αντιμετωπίζουμε προβλήματα με την ακτινοβολία, γνωρίζουμε ότι τα προβλήματα αυτά δυνητικά υπάρχουν, και χρειαζόμαστε μια οδηγία για να ελέγξουμε την κατάσταση αυτή.
English[en]
It was my judgement in committee that the nature of the problem had not changed between the first reading and now: we still have problems with radiation, we know what these problems potentially are, and we need a directive in order to control this.
Spanish[es]
En comisión consideré que la naturaleza del problema no había cambiado entre la primera lectura y ahora: seguimos teniendo problemas con la radiación, sabemos cuáles son las posibles consecuencias de dichos problemas y necesitamos una directiva para controlarlos.
Finnish[fi]
Arvioni valiokunnassa oli se, että ongelman luonne ei ollut muuttunut ensimmäisen käsittelyn ja tämän välillä: meillä on yhä ongelmia säteilyn osalta, tiedämme, mitkä kyseiset ongelmat mahdollisesti ovat, ja tarvitsemme direktiivin valvoaksemme asiaa.
French[fr]
J'ai jugé en commission que la nature du problème n'avait pas changé entre la première lecture et maintenant: nous avons toujours des problèmes avec la radiation, nous savons ce que sont potentiellement ces problèmes, et nous avons besoin d'une directive afin de contrôler cette situation.
Italian[it]
Mi sono espresso in commissione dicendo che a mio giudizio la natura del problema non è cambiata tra la prima lettura e adesso: abbiamo tuttora problemi con le radiazioni, sappiamo che cosa rappresentino potenzialmente questi problemi e ci occorre una direttiva al fine di controllarli.
Dutch[nl]
In de commissie heb ik geoordeeld dat de aard van het probleem tussen de eerste lezing en vandaag niet was veranderd: we hebben nog steeds problemen met straling, we weten wat deze problemen in potentie inhouden, en we hebben een richtlijn nodig om een en ander te regelen.
Portuguese[pt]
Em sede de comissão, a minha opinião foi que a natureza do problema não se tinha alterado entre a primeira leitura e o momento presente: continuamos a ter problemas com a radiação, sabemos quais são, potencialmente, estes problemas, e precisamos de uma directiva para controlar esta situação.
Swedish[sv]
Min bedömning i utskottet var att problemets karaktär inte hade förändrats mellan den första behandlingen och nu. Vi har fortfarande problem med strålning.