Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В интерес на града ли е да му дадете имот с два пъти по-голяма площ и милион долара за затруднението?
Bosnian[bs]
U interesu je grada, da mu se da posjed sa duplo većom kvadraturom i da mu se da milion dolara za njegovu uslugu?
Czech[cs]
A je v zájmu města mu poskytnout nemovitost s dvojnásobnou užitnou plochou a dát mu za ty starosti milion dolarů?
Danish[da]
Er det i byens interesse at give ham en ejendom med dobbelt så meget gulvplads og give ham en million dollars for ulejligheden?
German[de]
Liegt es auch im Interesse der Stadt, ihm eine Immobilie... mit doppelter Grundfläche zu geben, sowie eine Million Dollar für seine Umstände?
Greek[el]
Ο Δήμος θα ωφεληθεί δίνοντάς του ένα ακίνητο διπλάσιο σε τετραγωνικά συν ένα εκατομμύριο για τον κόπο του;
English[en]
Is it in the city's interest to give him a property with twice as much floor space and give him a million dollars for his trouble?
Spanish[es]
¿También va en el interés de la ciudad darle un local con el doble de espacio y un millón de dólares por la molestia?
Finnish[fi]
Onko kaupungin edun mukaista antaa kahta suurempi kiinteistö ja miljoona dollaria vaivanpalkkaa?
French[fr]
Ainsi que de lui donner une propriété deux fois plus grande et un million de dollars en dédommagement?
Croatian[hr]
U interesu je grada, da mu se da posjed sa duplo vecom kvadraturom i da mu se da milion dolara za njegovu uslugu?
Hungarian[hu]
És az is a város érdeke, hogy kétszer akkora ingatlant adjon neki cserébe, és egymillió dollárral hálálja meg a fáradozásait?
Italian[it]
Ed e'nell'interesse della citta'fornirgli una proprieta'che sia due volte piu'grande e dargli un milione di dollari per il disturbo?
Norwegian[nb]
Det er i byens interesse å gi ham en eiendom som er dobbelt så stor, og gi han en million på kjøpet?
Dutch[nl]
Moet hij een gebouw krijgen... dat twee keer zo groot is... plus'n miljoen dollar voor de moeite?
Polish[pl]
Również w interesie miasta jest dać mu na własność nieruchomość o dwa razy większej powierzchni i milion dolarów na przestępczą działalność?
Portuguese[pt]
É do interesse da cidade, dar-lhe uma propriedade duas vezes maior, e ainda dar-lhe um milhão de dólares pelo incómodo?
Romanian[ro]
La fel e şi să îi daţi o proprietate de două ori mai spaţioasă plus un milion de dolari pentru deranj?
Russian[ru]
Это в интересах города отдать ему здание, вдвое больше по площади предыдущего и миллион долларов за доставленные неудобства?
Serbian[sr]
U interesu je grada, da mu se da posjed sa duplo vecom kvadraturom i da mu se da milion dolara za njegovu uslugu?
Swedish[sv]
Ligger det i stans intresse att ge honom en lokal med dubbelt så stor golvyta, och att ge honom en miljon dollar för besväret?
Turkish[tr]
Yüzölçümünün iki katı bir yer verip üstüne zahmeti için bir milyon vermek de şehrin yararına mı oluyor?