Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· да се намали необходимото време и разходи за преминаване на границите за често пътуващите лица и увеличаване на пропускателния капацитет на граничните контролно-пропускателни пунктове.
Czech[cs]
· zkrátit často cestujícím osobám dobu nezbytnou pro překročení hranice a náklady na toto překročení a zvýšit celkovou průchodnost hraničních přechodů.
Danish[da]
· at mindske den tid og de omkostninger, der er forbundet med hyppigt rejsendes grænsepassage, og at øge gennemstrømningskapaciteten ved de ydre grænseovergangssteder.
German[de]
· Verkürzung der Wartezeiten von Vielreisenden an den Grenzen, Senkung der Grenzabfertigungskosten und Aufstockung der Abfertigungskapazitäten.
Greek[el]
· Να μειωθούν ο χρόνος και το κόστος των συνοριακών διελεύσεων για τακτικούς ταξιδιώτες και να αυξηθεί η δυναμικότητα των σημείων συνοριακής διέλευσης.
English[en]
· To decrease the time and costs of border crossings for frequent travellers and to increase the throughput capacity of border crossing points.
Spanish[es]
· Reducir el tiempo y los costes del cruce de las fronteras para los viajeros frecuentes y aumentar la capacidad de tránsito de los pasos fronterizos.
Estonian[et]
· lühendada sagedaste reisijate piiriületusele kuluvat aega ja sellega kaasnevaid kulutusi ning suurendada piiripunktide läbilaskevõimet.
Finnish[fi]
· lyhentää usein matkustavien rajanylitysaikaa ja pienentää rajanylityskustannuksia sekä lisätä rajanylityspaikkojen suorituskykyä.
Irish[ga]
· Chun an t-am agus an costas a bhaineann le trasnuithe teorann do thaistealaithe a thaistealaíonn go minic a laghdú agus acmhainn thríchur na bpointí trasnaithe teorann a mhéadú.
Hungarian[hu]
· A gyakori utazók esetében a határátlépések idejének és költségeinek csökkentése, és a határátkelőhelyek átengedési kapacitásának növelése.
Lithuanian[lt]
· Mažinti sienos kirtimo laiką ir sąnaudas, kurias patiria dažnai keliaujantys asmenys, ir didinti sienos perėjimo punktų pralaidumą.
Latvian[lv]
· biežiem ceļotājiem samazināt robežšķērsošanas laiku un izmaksas un palielināt robežšķērsošanas vietu caurlaides spējas.
Maltese[mt]
· Li jonqsu l-ħin u l-ispejjeż tal-qsim tal-fruntieri għall-vjaġġaturi frekwenti u li tiżdied il-kapaċità tal-ipproċessar tal-flussi fil-punti ta’ qsim tal-fruntiera.
Dutch[nl]
· ervoor zorgen dat het passeren van grenzen frequente reizigers minder tijd en geld kost en de behandelingscapaciteit van grensdoorlaatposten bevorderen.
Polish[pl]
· zmniejszenie czasu i koszów przekraczania granicy w przypadku osób często podróżujących oraz zwiększenie ogólnej przepustowości przejść granicznych.
Portuguese[pt]
· Reduzir a duração e os custos da passagem das fronteiras dos viajantes frequentes e melhorar a capacidade de escoamento dos pontos de passagem das fronteiras.
Romanian[ro]
· reducerea duratei și a costurilor aferente trecerii frontierei pentru persoanele care călătoresc în mod frecvent și mărirea capacității de debit la punctele de trecere a frontierei.
Slovak[sk]
· skrátiť čas a znížiť náklady spojené s prekračovaním hraníc pravidelnými cestujúcimi a zvýšiť kapacitu priepustnosti hraničných priechodov.
Slovenian[sl]
· skrajšati čas in zmanjšati stroške prehajanja meje za pogoste potnike in povečati zmogljivost pretoka na mejnih prehodih.