Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
идва от територия, в която, или в случаи на официална регистрация според законите на общността, от част от територията на трета страна, в която
Danish[da]
det kommer fra et tredjelands område eller, i tilfælde af officiel regionalisering ifølge EF-retten, en del af et tredjelands område, hvor
German[de]
Es stammt aus dem Hoheitsgebiet oder einem entsprechend den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften amtlich regionalisierten Teil des Hoheitsgebiets eines Drittlands, in dem
Greek[el]
προέρχεται από το έδαφος ή, στην περίπτωση επίσημης οργάνωσης σε περιφέρειες σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, από μέρος του εδάφους τρίτης χώρας στην οποία
English[en]
it comes from the territory or in cases of official regionalization according to Community legislation from a part of the territory of a third country in which
Spanish[es]
Proceden del territorio o, en los casos de regionalización oficial con arreglo a la normativa comunitaria, de una parte del territorio de un tercer país en el que
Estonian[et]
loom on pärit kolmanda riigi territooriumilt või EMÜ õigusaktide kohase ametliku piirkondadeks jaotamise korral territooriumi osast, kus
Finnish[fi]
Se on lähtöisin alueelta, tai jos on kyse yhteisön lainsäädännön mukaisesta virallisesta aluejaosta, kolmannen maan alueen osasta, jossa
French[fr]
Il provient du territoire ou, dans l
Italian[it]
proviene dal territorio (o, nei casi di regionalizzazione ufficiale a norma della legislazione comunitaria, da una parte del territorio) di un paese terzo nel quale
Lithuanian[lt]
jis yra kilęs iš tokios trečiosios šalies teritorijos arba, jeigu, remiantis Bendrijos teisės aktais, teritorijos būtų oficialiai suskirstytos į regionus, iš tokios jos dalies, kurioje
Latvian[lv]
tas ir no tādas teritorijas vai trešās valsts teritorijas daļas, ja saskaņā ar Kopienu pastāv oficiāls dalījums reģionos, kurā
Dutch[nl]
het is afkomstig van het grondgebied van een derde land of, in geval van officiële regionalisering volgens de EEG-wetgeving, uit een deel van het grondgebied van een derde land
Polish[pl]
pochodzi z terytorium lub, w przypadku urzędowej regionalizacji zgodnie z ustawodawstwem Wspólnoty, z części terytorium państwa trzeciego, w którym
Portuguese[pt]
Provém do território ou, no caso de regionalização oficial em conformidade com a legislação comunitária, de uma parte do território de um país terceiro em que
Slovak[sk]
pochádza z územia alebo v prípadoch úradnej regionalizácie v súlade s právnymi predpismi spoločenstva, z časti územia tretej krajiny v ktorej
Slovenian[sl]
prihaja z ozemlja ali, v primerih uradne regionalizacije v skladu z zakonodajo Skupnosti, dela ozemlja tretje države, kjer
Swedish[sv]
Det kommer från ett tredje lands territorium eller, om landet officiellt är indelat i regioner enligt gemenskapslagstiftningen, från en del av ett tredje lands territorium där