Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) представлява обичайното местопребиваване на носителя на родителската отговорност; или
Czech[cs]
d) je obvyklým bydlištěm nositele rodičovské zodpovědnosti, nebo
Greek[el]
δ) ο ένας των δικαιούχων της γονικής μέριμνας έχει τη συνήθη διαμονή του σε αυτό το κράτος μέλος, ή
English[en]
(d) is the habitual residence of a holder of parental responsibility; or
Spanish[es]
d) dicho Estado miembro es el de residencia habitual de un titular de la responsabilidad parental, o
Estonian[et]
d) on vanemliku vastutuse kandja alaline elukoht või
Finnish[fi]
d) lapsen vanhempainvastuunkantajan asuinpaikka on kyseisessä jäsenvaltiossa; tai
French[fr]
d) l’un des titulaires de la responsabilité parentale a sa résidence habituelle dans cet État membre, ou
Hungarian[hu]
d) a szülői felelősség jogosultjának szokásos tartózkodási helye; vagy
Italian[it]
d) è la residenza abituale di uno dei titolari della responsabilità genitoriale; o
Lithuanian[lt]
d) tėvų pareigų turėtojų nuolatinė gyvenamoji vieta; arba
Latvian[lv]
d) ir tās personas pastāvīgā dzīvesvieta, kurai ir vecāku atbildība, vai
Maltese[mt]
(d) huwa r-residenza abitwali tad-detentur tar-responsabilità bejn il-ġenituri; jew
Dutch[nl]
d) een van de personen die de ouderlijke verantwoordelijkheid dragen zijn gewone verblijfplaats in die lidstaat heeft; of
Portuguese[pt]
d) Um dos titulares da responsabilidade parental tiver a sua residência habitual nesse Estado‐Membro; ou
Romanian[ro]
(d) unul dintre titularii răspunderii părintești își are reședința obișnuită în acest stat membru sau
Slovak[sk]
d) je miestom obvyklého pobytu nositeľa rodičovských práv a povinností; alebo
Slovenian[sl]
(d) v njej običajno prebivališče nosilca starševske odgovornosti ali