Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عائلتي كانت في الأمام
Bulgarian[bg]
Семейството ми всеки път е на фронтовата линия.
Czech[cs]
Moje rodina byla pokaždé v čele každé bitvy.
English[en]
My family's been at the front of every battle, each and every time.
Spanish[es]
Mi familia ha estado en el frente de cada batalla todas las veces.
Finnish[fi]
Perheeni on ollut eturivissä taistelemassa joka kerta.
French[fr]
Ma famille a été au front dans chaque bataille, à chaque fois.
Croatian[hr]
Moja obitelj je predvodila svaku bitku svaki put.
Hungarian[hu]
A családom mindig is ott harcolt a frontvonalban!
Indonesian[id]
Keluarga ku berada di depan dari setiap masing-masing pertempuran dan setiap saat,
Italian[it]
La mia famiglia è stata in prima linea in tutte le battaglie.
Norwegian[nb]
Min familie har vært i teten på hver eneste kamp hver eneste gang.
Dutch[nl]
Mijn familie heeft bij elke strijd vooraan gevochten.
Polish[pl]
Moja rodzina zawsze była na czele każdej bitwy.
Portuguese[pt]
A minha família esteve na frente de todas as batalhas!
Romanian[ro]
Familia mea a fost în fruntea fiecărei lupte de fiecare dată.
Serbian[sr]
Моја породица је била на челу сваке битке сваки пут.
Turkish[tr]
Ailem her savaşta, her zaman cephedeydi.